1 00:01:56,560 --> 00:01:58,233 - Are there any cartridges? A? 2 00:05:29,960 --> 00:05:32,720 - And what about you, dear young lady, carries to war? 3 00:05:32,720 --> 00:05:37,271 Trust the old artilleryman, war is disgusting. 4 00:05:37,360 --> 00:05:42,480 Well, especially Asian. 5 00:05:42,720 --> 00:05:46,960 - Mrs. Suvorova V.A., on call compassionate heart. 6 00:05:46,960 --> 00:05:47,631 Really, Varvara Andrevna? 7 00:05:47,720 --> 00:05:50,560 Where are we without sisters of mercy? 8 00:05:50,560 --> 00:05:52,631 - We could have made do with orderlies. 9 00:05:52,720 --> 00:05:58,159 He'll spank you, Gridnev, a Turkish bullet, God forbid, of course, 10 00:05:58,240 --> 00:06:06,159 what are you going to call your mother in front of the young lady? or even worse, using a bad word to remember? 11 00:06:06,240 --> 00:06:09,039 - Yes, I am niston, low sound. Honest officer. 12 00:06:10,720 --> 00:06:11,835 Even if it gets in the stomach. 13 00:06:13,600 --> 00:06:22,840 - Low sound. You better go check on your monster. Didn't she take you? They are all experiments. 14 00:06:22,840 --> 00:06:28,160 And I am responsible for the property. It's as if there are no horses. 15 00:06:28,160 --> 00:06:31,551 Go and have a look. 16 00:06:31,640 --> 00:06:33,438 - I obey! Mister Major. 17 00:06:39,320 --> 00:06:43,075 - Which sanitary unit are you in? Varvara Andreevna? 18 00:06:43,160 --> 00:06:46,232 - To Baronosier Ryavskaya? 19 00:06:49,200 --> 00:06:57,517 - No, I'm going to someone else. Mitya! Can I come with you? Shall I look at your monster? 20 00:07:48,760 --> 00:07:49,431 - Carriage. 21 00:07:50,960 --> 00:07:52,189 I'm saying that someone is important. 22 00:07:55,400 --> 00:07:57,755 Let's get away from here they will make noise again. 23 00:08:00,320 --> 00:08:04,000 Oh! Cattle! He has no right! 24 00:08:04,000 --> 00:08:06,958 We used to be valantes, and now we are a regular army. 25 00:08:08,080 --> 00:08:12,440 They are obliged to treat us like prisoners. I'm a nobleman! 26 00:08:12,440 --> 00:08:16,560 - Who cares. A nobleman, not a nobleman. We need to run. 27 00:08:16,560 --> 00:08:19,871 - Run?! They'll catch you and put you on a stake, like that Bulgarian. 28 00:08:22,400 --> 00:08:23,959 No, just run away yourself. 29 00:08:24,800 --> 00:08:28,280 - Without you, Listvitsky, nowhere. - No other than the general. 30 00:08:28,280 --> 00:08:30,749 By God, Fandorin! 31 00:08:32,000 --> 00:08:32,956 Let's run! 32 00:08:33,160 --> 00:08:34,230 Come on, Lestvitsky, it’s worse you will do it. 33 00:09:49,360 --> 00:09:53,991 "Keys! Give me the keys. 34 00:11:07,160 --> 00:11:08,833 - Be careful, Varvara Andrevna. 35 00:11:12,000 --> 00:11:15,400 Monster! He himself is a monster! Also a battery commander. 36 00:11:15,400 --> 00:11:19,880 You know what? - You said it was a lykomobile. 37 00:11:19,880 --> 00:11:25,040 - This is the greatest invention of our time. Everyone will soon forget about horses. 38 00:11:25,040 --> 00:11:27,600 They will show it in the zoological garden. 39 00:11:27,600 --> 00:11:29,120 Like some kind of zebra. 40 00:11:29,120 --> 00:11:35,560 Steam engines, steam cabs, ten-story buildings with steam elevators. 41 00:11:35,560 --> 00:11:38,200 - Mitya! - Yes, Varvara Andreevna. 42 00:11:38,200 --> 00:11:40,999 -Are you my friend? Is it true? "Of course. 43 00:11:42,240 --> 00:11:44,280 And if you regret it, then... 44 00:11:44,280 --> 00:11:49,520 - I told you a lie. I am no sister of mercy. 45 00:11:49,520 --> 00:11:54,356 - How is this, but why then? "Here! 46 00:11:56,840 --> 00:12:00,720 - Who is this? And why do you love him? 47 00:12:02,160 --> 00:12:08,120 - Do you know what he is?! He volunteered to liberate the Slavs. 48 00:12:08,120 --> 00:12:11,600 The glasses themselves have six diopters. And in general, he is like a child. 49 00:12:11,600 --> 00:12:14,120 He will be lost without me, I know that for sure. 50 00:12:14,120 --> 00:12:17,360 I gave my word that I would be with him and fulfill it. 51 00:12:17,360 --> 00:12:23,550 - Varvara Andrevna, they won’t let me in. There is nothing to think about. Wrapped back. 52 00:12:26,320 --> 00:12:30,029 - Mitinka, I have a plan. All you need to do is find a guide. 53 00:13:09,040 --> 00:13:11,111 - Here he is. Go home. 54 00:13:12,720 --> 00:13:13,994 Go home! What are you doing? 55 00:14:17,160 --> 00:14:20,278 Glory to Allah, Anwar Efendi. Welcome to Vidin! 56 00:14:20,640 --> 00:14:24,076 - You alone are capable of changing the course of this evil war. 57 00:14:26,160 --> 00:14:29,790 There is blood on your cuff, Are you injured? 58 00:14:30,400 --> 00:14:34,837 I had to kill the captured Russian. He saw my face. 59 00:14:35,640 --> 00:14:37,517 You can't take risks. Too high rate. 60 00:14:40,040 --> 00:14:41,269 - You're right. 61 00:14:44,360 --> 00:14:47,830 - Destroy the photograph immediately! - Don't worry! This very second. 62 00:14:48,480 --> 00:14:51,120 A photographic plate to my office, I will destroy it myself! 63 00:14:58,160 --> 00:15:01,755 I ask that everything is prepared in the house, as you ordered. 64 00:15:33,520 --> 00:15:36,399 - Please, Anvar Efendi. Take a break from the road. 65 00:16:03,800 --> 00:16:06,360 - Well, what again? won't you look at the board? 66 00:16:06,360 --> 00:16:08,829 - With your permission I'll stretch my legs a little. 67 00:16:11,680 --> 00:16:16,038 - It can save me from complete defeat only the arrival of Islambey. Your move. 68 00:16:17,920 --> 00:16:19,680 E-2, E-4. 69 00:16:19,680 --> 00:16:20,640 - How soon can we expect him? 70 00:16:20,640 --> 00:16:22,916 - Any minute now. 71 00:16:23,000 --> 00:16:25,196 E-7, E-5. 72 00:16:26,480 --> 00:16:30,917 D-2, D-4. 73 00:16:33,880 --> 00:16:36,520 - He can only hope for a miracle. 74 00:16:37,000 --> 00:16:45,192 The Russians crossed the Danube. The war is barely started, but is already lost. 75 00:16:47,600 --> 00:16:57,600 Now there are not a handful of volunteers against us, as in Serbia, and the entire army of Tsar Alexander. 76 00:16:57,600 --> 00:16:59,159 I swear to Allah, we are doomed. 77 00:17:02,640 --> 00:17:04,039 You give up a pawn, Efendi. 78 00:17:06,240 --> 00:17:10,757 hospitality laws do not allow take advantage of your oversight. 79 00:17:11,560 --> 00:17:14,678 Yusup Pasha, chess is war, There are no laws of war. 80 00:17:15,080 --> 00:17:17,356 - Take it, your pawn. - Something is wrong here. 81 00:17:21,800 --> 00:17:24,076 - We need to think. 82 00:17:31,480 --> 00:17:32,754 Where is the security? 83 00:17:37,720 --> 00:17:38,710 Place the sentries in their places. 84 00:17:43,160 --> 00:17:45,470 The chief of guard to me! 85 00:18:09,360 --> 00:18:14,514 - I was waiting for your arrival as salvation, Colonel. - But now it’s a pawn. 86 00:18:16,560 --> 00:18:18,597 Let me introduce personal adjutant 87 00:18:19,000 --> 00:18:21,833 Field Marshal Osman Pasha, Colonel Ishmael Bey. 88 00:18:27,880 --> 00:18:31,555 I am not familiar with the details of your missions, but legends are told about you. 89 00:18:32,480 --> 00:18:38,635 That's it! I'll still take your pawn. 90 00:18:40,160 --> 00:18:46,679 Now I'll go here... And you are forced to come here... 91 00:18:48,600 --> 00:18:51,880 I'm here, you're here, you have no other choice. 92 00:18:51,880 --> 00:18:55,040 And that's it, the game is lost 93 00:18:55,040 --> 00:18:56,997 because of some small pawn. 94 00:18:57,080 --> 00:18:59,913 This technique is called Gambit. 95 00:19:00,240 --> 00:19:02,197 Give a little to win initiative. 96 00:19:02,720 --> 00:19:04,880 I will do the same with the Russians. 97 00:19:04,880 --> 00:19:10,910 -Will you set up a pawn for the Russians? - We still have the corps of Osman Pasha. 98 00:19:11,240 --> 00:19:14,358 Tomorrow Osman Pasha will occupy Plevna and the Russians will come to the rear. 99 00:19:14,800 --> 00:19:17,838 The Russians will turn to Plevna they will be stuck there for a long time. 100 00:19:18,480 --> 00:19:20,118 The offensive will be disrupted. 101 00:19:21,280 --> 00:19:27,920 - If Osman Pasha takes Plevna tomorrow, will the Russian offensive be thwarted? 102 00:19:27,920 --> 00:19:31,675 But suddenly the Russians will occupy the town before us? 103 00:19:34,160 --> 00:19:37,118 - Well, if he gets down to business Anvar Effendi himself, 104 00:19:37,800 --> 00:19:39,518 There's nothing to worry about. 105 00:19:40,880 --> 00:19:42,598 However, prayer time 106 00:19:43,000 --> 00:19:49,315 please go to the next room, its windows facing Mecca. 107 00:20:02,680 --> 00:20:06,000 - I won’t forgive myself if there’s something wrong with you... - Yes, nothing will happen to me. 108 00:20:06,000 --> 00:20:09,880 I just want to bypass the cardons. They themselves said that the guide is reliable. 109 00:20:09,880 --> 00:20:14,716 - I didn't say reliable, I said that no one agreed. 110 00:20:24,040 --> 00:20:26,320 - Varvara Andrevna, maybe after all... - Goodbye Mitenka. 111 00:20:26,320 --> 00:20:28,152 Take care of your monster. 112 00:22:52,720 --> 00:22:53,869 - Lord, how long it took. 113 00:23:04,400 --> 00:23:05,674 - OH! Mommies! 114 00:23:08,840 --> 00:23:18,000 - Mister Mitko! Mr. Mitko!. Mommies! Escaped! Money, all the money! 115 00:23:18,000 --> 00:23:19,115 Dress! 116 00:23:22,520 --> 00:23:23,510 Minaret! 117 00:23:29,000 --> 00:23:30,115 Muslim village. 118 00:23:37,920 --> 00:23:42,391 -Where are you going? Who will pay? 119 00:23:45,600 --> 00:23:47,318 Are you deaf? 120 00:23:51,280 --> 00:23:53,191 Go finish your raki and pay. 121 00:24:27,160 --> 00:24:28,878 I told you it was a girl in disguise. 122 00:24:38,800 --> 00:24:42,919 - She's with me. Here you go. 123 00:24:50,720 --> 00:24:54,190 - Eh! Mademoiselle, mademoiselle. It would be better to wait for the groom at home. 124 00:24:58,920 --> 00:25:05,440 - How? That is, who do you... - Lack of tanning - once. 125 00:25:05,440 --> 00:25:12,760 The hair from under the hat is two. Why does a Russian lamb sneak in secretly? 126 00:25:12,760 --> 00:25:17,240 Warmia? Only because romantic raids. 127 00:25:17,240 --> 00:25:20,840 That's three. 128 00:25:20,840 --> 00:25:26,840 The mustache guy who brought you and then disappeared, your guide? 129 00:25:26,840 --> 00:25:30,760 - Yes. - And all your things remained with him? 130 00:25:30,760 --> 00:25:33,991 - Yes. - Very stupid. 131 00:25:34,080 --> 00:25:36,640 That's four. 132 00:25:36,640 --> 00:25:41,360 - But who are you? Where are you from? 133 00:25:41,360 --> 00:25:47,440 - Erast Petrovich Fandorin, Serbian volunteer, escaped from captivity 134 00:25:47,440 --> 00:25:52,389 - Varya. Surovova Varvara Andreevna. Very nice. 135 00:25:54,280 --> 00:25:59,920 - Were you tortured in captivity? Yes? And stuttering too? 136 00:25:59,920 --> 00:26:02,992 Are you a real hero? 137 00:26:08,320 --> 00:26:10,311 Are you not for the sake of saving the Slavs? 138 00:26:17,360 --> 00:26:20,280 What should I do with you, Varvara? Andrevna Suvorova? 139 00:26:20,280 --> 00:26:28,720 You can't leave it here. I can't take it with me. 140 00:26:28,720 --> 00:26:37,549 My mule is completely exhausted. And the m-money ran out. 141 00:26:46,960 --> 00:26:49,031 We need one more thing. vehicle. 142 00:26:58,600 --> 00:27:00,079 - I need a donkey. - 10 liras. 143 00:27:02,680 --> 00:27:03,909 No money. 144 00:28:22,000 --> 00:28:24,230 - Where is the donkey? - Let's do it again! 145 00:28:31,640 --> 00:28:32,869 Donkey! 146 00:28:37,760 --> 00:28:39,478 I said it again! 147 00:28:57,520 --> 00:28:59,591 White-eared, with a red saddle. 148 00:29:13,000 --> 00:29:14,832 White eared and red saddle. 149 00:29:17,520 --> 00:29:18,480 Here is your bucephalus. 150 00:29:18,480 --> 00:29:25,159 You won it, right? And in your pocket revolver, right? 151 00:29:28,320 --> 00:29:30,152 Unfortunately, the pocket is empty. 152 00:29:30,560 --> 00:29:34,520 What if he weren't scared? Well, the one crooked? 153 00:29:34,520 --> 00:29:37,273 For those who are not afraid, I wouldn't sit down to play. 154 00:29:45,480 --> 00:29:47,357 - But you didn’t have money. What did you put? - You. 155 00:29:48,560 --> 00:29:53,840 Me? What if you lost? 156 00:29:53,840 --> 00:29:56,593 - I, Varvara Andrevna, am into gambling I never lose games. 157 00:29:56,800 --> 00:30:00,720 That's why I never play. Not interesting. 158 00:30:00,720 --> 00:30:06,272 - You, you are a dishonest adventurer. 159 00:30:26,000 --> 00:30:27,274 Peacock... 160 00:30:27,640 --> 00:30:28,835 Inflated peacock 161 00:30:31,800 --> 00:30:34,519 Is it tough for you? Let's Let's put my robe on. 162 00:30:34,880 --> 00:30:36,837 Don't invade to my privacy! 163 00:30:37,320 --> 00:30:40,597 Even though you are a sad knight image, but I'm not Sancho Panza! 164 00:30:42,080 --> 00:30:43,753 Give in to the mule lady! 165 00:30:44,560 --> 00:30:46,836 And please see when to come to you. apply! 166 00:30:54,320 --> 00:30:56,118 - Get on the donkey. - I won’t even think about it! 167 00:30:57,920 --> 00:31:00,196 - Sit down. - I won’t budge! 168 00:31:05,800 --> 00:31:08,269 - It's too late, you noticed. - Who is this? 169 00:31:11,320 --> 00:31:12,833 Bashibazouki. 170 00:31:18,160 --> 00:31:21,596 The ones that cut heads? 171 00:31:22,000 --> 00:31:24,674 - Let's run. - Late! 172 00:31:25,920 --> 00:31:27,194 It's better here. 173 00:31:28,800 --> 00:31:31,838 We are ordinary peasants. What should we take? 174 00:31:35,320 --> 00:31:37,516 What will happen to us now? 175 00:31:38,400 --> 00:31:40,277 We're gone. Will they kill us? 176 00:31:41,080 --> 00:31:43,117 If you remain silent, it’s unlikely. 177 00:31:43,880 --> 00:31:46,679 Lower your head. Lower your head. 178 00:32:25,880 --> 00:32:27,279 Sit down, let's go. 179 00:32:27,640 --> 00:32:30,359 -Have you seen it? - I saw that they had our captured officer. 180 00:32:30,720 --> 00:32:33,280 - We'll let you know... - Danet, head! 181 00:32:33,640 --> 00:32:34,835 Sit down. Quiet. 182 00:32:40,400 --> 00:32:41,674 Quiet. 183 00:32:50,720 --> 00:32:51,232 Mommy... 184 00:33:07,800 --> 00:33:10,838 Look, dear, medallion gold, with rubies. 185 00:33:12,800 --> 00:33:14,029 rubies? 186 00:33:18,080 --> 00:33:19,673 Hurry up, I beg you! 187 00:33:34,720 --> 00:33:36,518 Whack him with something! 188 00:33:40,480 --> 00:33:41,754 Let's go! Let's go! 189 00:33:42,880 --> 00:33:45,190 I beg you, hurry up, they are catching up with us! 190 00:34:15,920 --> 00:34:17,274 - Shoot. What are you doing? 191 00:34:19,480 --> 00:34:22,438 This partisan the gun is not loaded. 192 00:34:31,000 --> 00:34:33,196 Weapons for battle! Follow me! 193 00:34:43,400 --> 00:34:44,754 There's a captured officer there! 194 00:34:51,720 --> 00:34:55,953 Are you Chetniks? I wanted to ask you a few questions. 195 00:34:58,240 --> 00:35:01,437 I am a correspondent for an English newspaper "Daily Post". 196 00:35:02,000 --> 00:35:03,593 Seamus McLaughlin. 197 00:35:04,000 --> 00:35:06,196 We are Russians. I'm Fandorin. 198 00:35:07,880 --> 00:35:09,951 This is Mrs. Suvorova. 199 00:35:10,320 --> 00:35:14,600 - Woman. Spy? 200 00:35:14,600 --> 00:35:18,960 - I'm not a spy! - That is, I wanted to say intelligence officer. 201 00:35:18,960 --> 00:35:25,878 This is even more interesting. - I'm going to the groom. He serves at headquarters. 202 00:35:30,960 --> 00:35:33,679 Oh, how I upset him. Only with your feet jerked. 203 00:35:35,320 --> 00:35:41,236 - Who is this, in the hat? - This brave cowboy Monsieur d'Evreux, 204 00:35:41,600 --> 00:35:43,273 correspondent for the Review Parisien. 205 00:35:43,640 --> 00:35:45,756 Star of French journalism. 206 00:35:46,560 --> 00:35:49,837 Av white Michel Sobolev. Excellent small 207 00:35:50,480 --> 00:35:52,949 He's at headquarters now bored with nothing to do. 208 00:35:53,560 --> 00:35:57,190 And Charles and I are interested in everything. 209 00:35:57,800 --> 00:35:59,120 This is our first day at the front. 210 00:36:03,920 --> 00:36:07,595 Are you gone, bitches? The horses are very good! Their mother is Turkish... 211 00:36:08,000 --> 00:36:10,514 General! There's a lady here. 212 00:36:10,880 --> 00:36:12,109 Where? 213 00:36:13,320 --> 00:36:15,038 This is Madame Suvorova. 214 00:36:15,480 --> 00:36:19,030 She's in a secret way follows to the camp, to the groom. 215 00:36:19,920 --> 00:36:21,274 Mademoiselle. 216 00:36:24,400 --> 00:36:27,518 Let me introduce myself. Charles d'Evreux, correspondent. 217 00:36:28,720 --> 00:36:30,199 You are bleeding. 218 00:36:32,720 --> 00:36:33,949 Hold it. 219 00:36:36,000 --> 00:36:37,360 It's better that way. 220 00:36:37,360 --> 00:36:44,440 - Charles. This is not good. A French journalist takes up arms. 221 00:36:44,440 --> 00:36:51,119 Against the rules. - Shames! These are bandits. They are illegal. 222 00:36:51,800 --> 00:36:54,952 - What is it captain? Dead? - Looks like he's dead. 223 00:36:56,400 --> 00:36:59,836 Come on - show yourself to him, show yourself. You yourself died. 224 00:37:03,640 --> 00:37:06,758 Lucky you captain lucky. It only burned. 225 00:37:08,880 --> 00:37:12,032 Captain Perepelkin, quartermaster departments. 226 00:37:12,480 --> 00:37:14,437 I will never forget your kindness. 227 00:37:14,800 --> 00:37:16,598 I thought it was deep in the rear, but here... 228 00:37:17,240 --> 00:37:20,278 I thought badly. Alone you're driving around. Bandage it! 229 00:37:23,240 --> 00:37:24,435 Stop. 230 00:37:25,640 --> 00:37:28,758 And tie this one up before he comes to his senses. 231 00:37:29,560 --> 00:37:32,200 - Your Excellency! - What kind of figure are you? 232 00:37:32,720 --> 00:37:34,438 Taramaev, wash up. 233 00:37:35,400 --> 00:37:38,720 Titular Councilor Fandorin. Escaped from Turkish captivity. 234 00:37:38,720 --> 00:37:42,720 - Titular Councilor, What drew you to war? 235 00:37:42,720 --> 00:37:46,509 Did you decide to tickle your nerves? I would sit in my office. 236 00:37:48,280 --> 00:37:52,831 I have emergency information importance and secrecy. 237 00:37:53,520 --> 00:37:56,440 - What kind of information is this? - Excuse me, General, but let me know 238 00:37:56,440 --> 00:38:00,840 I can only in the presence of... - Come on, give up these secrets of the Madrid court. 239 00:38:00,840 --> 00:38:04,360 - And yet I dare to ask for a guide take me to headquarters. 240 00:38:04,360 --> 00:38:07,955 - Wow! I'll take you to headquarters under arrest and gendarmes. 241 00:38:08,800 --> 00:38:12,680 - Then allow me a tête-à-tête, General. - I prefer without tenderness. 242 00:38:14,840 --> 00:38:16,160 Speak. 243 00:38:23,920 --> 00:38:25,831 We must immediately occupy Plevna. 244 00:38:26,640 --> 00:38:28,597 Osman Pasha's corps is moving there. 245 00:38:33,800 --> 00:38:35,438 What should they do in this hole? 246 00:38:35,880 --> 00:38:38,190 But I can only say this in headquarters, general 247 00:38:38,920 --> 00:38:40,593 Time is s-expensive. 248 00:38:41,000 --> 00:38:42,195 Is everyone alive? 249 00:38:42,800 --> 00:38:45,952 Like Semenov. out of the second hundred was found. 250 00:38:46,480 --> 00:38:48,869 - We must hurry, general! - Cornet! 251 00:38:49,560 --> 00:38:53,030 Come join the squad, take fifty and go Plevna. Let's see what's there. 252 00:38:53,480 --> 00:38:58,429 And this little guy is in a special unit. Titular Advisor. 253 00:39:01,480 --> 00:39:05,360 General! What can fifty against K-Corps? 254 00:39:07,400 --> 00:39:11,030 What kind of Semyonov is this? At Semenov's nose like a potato, what about this one? 255 00:39:11,640 --> 00:39:13,870 Yes, of course, out. Mole. 256 00:39:14,480 --> 00:39:16,357 And he doesn’t have a tooth! 257 00:39:22,400 --> 00:39:23,674 Sergeant! 258 00:39:24,880 --> 00:39:31,513 Did you pass the note? Time is running out. Another hour and it will be too late! 259 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 - Here it is - Plevna! 260 00:39:52,680 --> 00:39:57,754 They baked bread for us. Why did they send us here? 261 00:40:47,440 --> 00:40:54,676 - Don't play tricks! Visit all military outposts time without special preparation is not possible. 262 00:40:57,320 --> 00:40:58,833 Well, let's start again. 263 00:40:59,920 --> 00:41:05,720 What relationship are you with the military personnel? cryptographer Pyotr Yablokov? 264 00:41:05,720 --> 00:41:06,760 - Mister Lieutenant Colonel! I'm on the hundredth, the thousandth Once again, call Petya, he will confirm for you. 265 00:41:06,760 --> 00:41:15,440 It took me so long to get here. By train, by boat, by donkey. 266 00:41:15,440 --> 00:41:19,991 - OK! Calm down. 267 00:41:29,240 --> 00:41:33,120 Tell me, did the person called Titular advisor... 268 00:41:33,200 --> 00:41:34,960 - Fandorin! 269 00:41:34,960 --> 00:41:41,040 - Yes, Fandorin. He's with the bashi-bazouks, how did you talk? 270 00:41:41,040 --> 00:41:43,111 In Turkish? 271 00:41:43,320 --> 00:41:45,436 Yes. He spent eight months captured and learned. 272 00:41:46,160 --> 00:41:50,233 - I don’t give a damn what he told you! Did he speak Turkish without hesitation? 273 00:41:51,320 --> 00:41:54,995 - I don't remember. Probably with a hesitation. He I actually stuttered. 274 00:41:56,200 --> 00:41:58,271 - I will arrange a confrontation for you. 275 00:41:58,680 --> 00:42:00,717 Sit quietly, don't poke your head out. Look at me 276 00:42:02,000 --> 00:42:04,116 I'll put you in the basement with the rats! 277 00:42:04,400 --> 00:42:05,310 Duty! 278 00:42:08,840 --> 00:42:11,673 Bring the arrested person. 279 00:42:19,680 --> 00:42:22,320 Gendarmerie Corps Lieutenant Colonel Kazanzaki, 280 00:42:22,760 --> 00:42:26,151 head of the special unit! The day before yesterday arrived in the army. 281 00:42:26,680 --> 00:42:28,591 I started working right away... 282 00:42:29,000 --> 00:42:32,470 - Where is he? - Who is he, Your Excellency? 283 00:42:33,440 --> 00:42:37,149 A person who calls himself titular adviser Fandorin. 284 00:42:37,560 --> 00:42:43,320 Everything is stated in my report. I'm sure he is himself. 285 00:42:43,320 --> 00:42:45,391 "Who is he? - Anvar Effendi. 286 00:42:46,480 --> 00:42:48,198 Hello Lavrenty Arkadyevich! 287 00:42:48,800 --> 00:42:52,240 - Fandorin? Hello Erast Petrovich! 288 00:42:52,240 --> 00:42:57,599 You idiot Kazan-zan-zanzaki! - Zaki! 289 00:42:57,680 --> 00:42:59,159 - Son, open it. Move! 290 00:43:00,680 --> 00:43:02,080 Have troops been sent to Plevna? 291 00:43:02,080 --> 00:43:04,515 Here's the order. I wanted to make sure that it is you. 292 00:43:04,920 --> 00:43:08,117 - I just beg you, for God's sake faster 293 00:43:08,480 --> 00:43:12,314 Encrypt immediately. To headquarters Kridener field telegraph. 294 00:43:13,040 --> 00:43:14,269 I obey! 295 00:43:18,840 --> 00:43:21,116 And they said he was killed in Serbia! 296 00:43:22,040 --> 00:43:22,871 Let me give you... 297 00:43:24,680 --> 00:43:27,752 Yablokov! Encrypt! Urgently! 298 00:43:28,280 --> 00:43:30,715 - Yes, by the way, to see you there... - What? 299 00:43:31,080 --> 00:43:33,754 Bride... Yes, nothing... Do it. 300 00:43:36,120 --> 00:43:37,952 do it, Yablokov. Urgently! 301 00:43:38,640 --> 00:43:41,712 - Why are you bothering? - Cipher code 3456. 302 00:43:44,680 --> 00:43:51,960 - What condition are you in now? I would like to bring you my deepest... 303 00:43:51,960 --> 00:43:55,480 - I'm terribly glad to see you. - If you knew how much I missed you. 304 00:43:55,480 --> 00:44:00,800 Can you serve? I'm on you I don’t want to hang a routine. 305 00:44:00,800 --> 00:44:05,040 Remember the Azazel case? A certain Anvar Efendi flashed there. 306 00:44:05,040 --> 00:44:07,520 The faithful face of the Sultan. - I remember. 307 00:44:07,520 --> 00:44:09,830 I remember in the carriage. 308 00:44:14,240 --> 00:44:15,435 -Have you seen him? 309 00:44:17,560 --> 00:44:19,949 "No. It's a pity, it's a pity. 310 00:44:21,360 --> 00:44:24,318 The worst thing is that we don’t even have a verbal portrait of him. 311 00:44:25,480 --> 00:44:30,240 Intelligence reports that Anwar Effendi went into the active army 312 00:44:30,240 --> 00:44:34,160 with a special task. Now thanks We know which one for you. 313 00:44:34,160 --> 00:44:35,434 You know, Fandorin, 314 00:44:37,880 --> 00:44:40,269 I have some bad feeling. 315 00:44:41,920 --> 00:44:44,036 This war started very smoothly. 316 00:44:48,560 --> 00:44:49,789 Yablokov! 317 00:44:50,480 --> 00:44:51,709 Luntz! 318 00:44:52,080 --> 00:44:55,277 Yablokov, here is a note for you. 319 00:45:04,760 --> 00:45:07,274 My God, Varenka. 320 00:45:08,840 --> 00:45:09,352 Luntz! 321 00:45:18,880 --> 00:45:27,000 - Personally, I arrived in the theater of military operations - this is the time. Master of covert operations - that's two. 322 00:45:27,000 --> 00:45:35,840 Knows Russian perfectly - that's three. It's asking itself. We must wait for Anvar Effendi to visit. 323 00:45:35,840 --> 00:45:38,070 - I recognize the old Fandorin. 324 00:45:39,920 --> 00:45:44,835 Ato you are some kind of darling frozen steel. 325 00:45:46,400 --> 00:45:48,357 Be healthy, Varvara Andrevna. 326 00:45:49,800 --> 00:45:51,473 - Who is this? - Mrs. Suvorova. 327 00:45:52,320 --> 00:45:55,836 Arrived in the active army to the groom. M-in a masquerade way. 328 00:45:57,640 --> 00:45:58,869 Hello. 329 00:45:59,960 --> 00:46:01,439 To what other groom? 330 00:46:02,640 --> 00:46:04,597 What did you hear, madam? 331 00:46:05,000 --> 00:46:08,197 Of course everything. But this is top secret information. 332 00:46:08,560 --> 00:46:11,837 Please excuse me, but for the purposes of state security 333 00:46:12,320 --> 00:46:15,039 until the end of the company, you will have to stay in quarantine. 334 00:46:15,560 --> 00:46:17,676 But I didn’t even see Petya... 335 00:46:18,320 --> 00:46:20,630 You'll see Petya after the war! Duty! 336 00:46:21,080 --> 00:46:23,913 I think it will be enough to take from her honestly. 337 00:46:24,880 --> 00:46:26,473 Honestly, I won’t tell anyone! 338 00:46:27,080 --> 00:46:29,993 - Under my responsibility. - We can't take risks. 339 00:46:30,720 --> 00:46:34,111 And can you trust the girl, cash register length, but the mind is short. 340 00:46:34,680 --> 00:46:36,239 About intelligence - this is low. 341 00:46:37,280 --> 00:46:40,955 Lavrenty Arkadich I need an assistant or an assistant. Doesn't matter. 342 00:46:47,920 --> 00:46:52,040 - Well, as you know. She was 6 pretty. 343 00:46:52,040 --> 00:46:55,320 - I won’t serve in the third department. This goes against my beliefs. 344 00:46:55,320 --> 00:46:59,080 - So! In quarantine. Convoy! 345 00:46:59,080 --> 00:46:59,956 - Agree! 346 00:47:02,160 --> 00:47:09,237 - I’m very sorry, but they allowed you to copy the message in Russian. We have a problem with the translator. 347 00:47:10,640 --> 00:47:16,716 - Forgive me, gentlemen! We have an urgent message. Sorry! Urgent dispatch. Gentlemen! 348 00:47:45,720 --> 00:47:50,430 - And you turn out to be from the secret police! And he pretended to be a romantic hero. 349 00:47:52,520 --> 00:47:55,800 Just don't think that I will help To you in your affairs. 350 00:47:55,800 --> 00:47:58,840 - I actually don’t need your help. 351 00:47:58,840 --> 00:48:03,360 I just wanted you to have the opportunity stay in the camp legally. 352 00:48:03,360 --> 00:48:06,640 - Tell me how noble! In pre-craft. 353 00:48:06,640 --> 00:48:09,040 - What's wrong with my craft? - Stifle freedom. 354 00:48:09,040 --> 00:48:12,480 - Yes, I don’t kill anyone. I defend the interests of Russia. 355 00:48:12,480 --> 00:48:16,920 Otherwise, dear Varvara Andrevna, obviously somehow comes out like a lackey. 356 00:48:16,920 --> 00:48:21,790 Living like in someone else's house with a lady, Yes, and covering her up for nothing is in vain. 357 00:48:26,680 --> 00:48:33,280 Enough! I turned the other cheek, but t-t-t..m-m-m. 358 00:48:33,280 --> 00:48:36,352 Farewell, m-mademoiselle! 359 00:48:37,560 --> 00:48:41,679 Defend the country and defend the criminal the state is not the same! 360 00:48:42,960 --> 00:48:45,918 Don't have anything to answer? 361 00:48:52,720 --> 00:48:53,949 Varya! 362 00:48:54,200 --> 00:48:55,429 Varenka! 363 00:48:57,400 --> 00:48:59,357 I knew you would come. 364 00:48:59,800 --> 00:49:03,589 Oh, who do you look like! Malbruk is getting ready to go on a hike. 365 00:49:04,200 --> 00:49:06,669 - Aty... You are just the spitting image of Gavtosh! 366 00:49:07,200 --> 00:49:09,237 And the trip around the world will not last comparisons 367 00:49:09,600 --> 00:49:11,637 on this journey, where you and I are together. 368 00:49:12,000 --> 00:49:15,391 In love I am close to worship, only where you are is my home. 369 00:49:38,440 --> 00:49:41,876 - Varya, see you in the evening at Zhurnalistsky club It's fun there! 370 00:49:42,920 --> 00:49:44,831 Petya, I have... 371 00:49:46,200 --> 00:49:47,952 I knew you were coming! 372 00:49:48,840 --> 00:49:51,559 I mean, I'm money. Petya, where can I wash myself? 373 00:51:56,320 --> 00:51:59,880 - Eh! The stars. It looks like someone painted it. 374 00:51:59,880 --> 00:52:07,720 - This is us, scrabbling up the earth’s apple, that's why it's closer to the sky. 375 00:52:07,720 --> 00:52:12,480 - What is this? Who lives closer to heaven than us? Eh, Your Honor? 376 00:52:12,480 --> 00:52:20,720 - Yes, no, brothers. We were heading south. So downwards. Russia is northern. 377 00:52:20,720 --> 00:52:27,360 There is no one after her. They say from the city You can sneeze to the sky in Murom. 378 00:52:27,360 --> 00:52:31,720 You can even see the heavenly light there. It's called the Northern Lights. 379 00:52:31,720 --> 00:52:34,997 We're hanging around here. And who needs this hole? 380 00:52:37,560 --> 00:52:40,757 Well, okay, relax. I'll go check the posts. 381 00:52:46,920 --> 00:52:50,400 - How do you think the elbow is? - Lakat. 382 00:52:50,400 --> 00:52:58,800 - Beautiful. And this is it? - Kolyano. 383 00:52:58,800 --> 00:53:01,110 - It’s also beautiful. 384 00:53:01,200 --> 00:53:05,239 - And with a lagai on the impudent face, will it turn out nice too? 385 00:53:09,840 --> 00:53:15,360 Well, look at my cable TV. If the complaint is from the public, I will take it to court! 386 00:53:15,360 --> 00:53:18,640 - If there is a complaint, of course it is, Your Honor. 387 00:53:18,640 --> 00:53:20,840 They just lied. 388 00:53:20,840 --> 00:53:24,360 If you change, then you can. Now look at me! 389 00:53:24,360 --> 00:53:25,395 - There's something to look at! 390 00:53:36,080 --> 00:53:37,275 - Warrior! 391 00:55:24,400 --> 00:55:26,471 Don't bother, go ahead. 392 00:55:29,320 --> 00:55:32,915 The Romanian aristocracy is one of the oldest in Europe. 393 00:55:37,600 --> 00:55:45,000 Here I am, Mihai Lucan, descendant of the Roman Patricia Lucan Mauritia Tula. 394 00:55:45,000 --> 00:55:48,600 - Semyon! Help yourself, gentlemen. 395 00:55:48,600 --> 00:55:53,200 Unfortunately, it's just beer. Damn your prohibition law. 396 00:55:53,200 --> 00:55:54,200 In the Romanian troops such there is no nonsense. 397 00:55:54,200 --> 00:55:59,960 - Your Excellency, and let me stay with you? 398 00:55:59,960 --> 00:56:03,560 The Turks are completely immoral! 399 00:56:03,560 --> 00:56:07,840 Well, what is a harem? Nasty! Indecency. 400 00:56:07,840 --> 00:56:11,276 - Please. - Yes! I completely agree with you. 401 00:56:12,720 --> 00:56:16,395 - Your Excellency By God you won't regret it. Faith and truth. 402 00:56:17,400 --> 00:56:20,240 - You, quail, leave me alone. Serve yourself at headquarters. What do you need me for? 403 00:56:20,240 --> 00:56:23,039 - Pawn, F-4. 404 00:56:29,600 --> 00:56:31,000 - After all, this is swearing. 405 00:56:31,000 --> 00:56:35,471 - What were you thinking, huh? 406 00:56:36,920 --> 00:56:40,151 Congratulations Michelle on being independent command. 407 00:56:40,640 --> 00:56:44,076 Although the squad is not large, but still your own boss. 408 00:56:51,880 --> 00:56:58,120 - I would consider a wound on the battlefield to be the highest happiness, If only your merciful hands would touch me. 409 00:56:58,120 --> 00:57:02,478 - The infirmary, thank God, is empty. May God grant that it will continue to be like this. 410 00:57:06,440 --> 00:57:08,840 - You are a saint! You are simply a saint! 411 00:57:08,840 --> 00:57:10,114 Well, frogs! 412 00:57:12,840 --> 00:57:16,560 - In the absence of fish, the labordans toad. - Nothing, gentlemen. 413 00:57:16,560 --> 00:57:22,431 - Your honor, well, I want to go with you! - You are welcome to Bucharest. 414 00:57:24,560 --> 00:57:26,949 Gentlemen! This is my bride. 415 00:57:27,320 --> 00:57:28,719 We have never seen anything like this in Russia. 416 00:57:34,960 --> 00:57:36,359 Varvara Andrevna. 417 00:57:41,840 --> 00:57:45,390 Turn off the lamps, they are no longer for us will be needed. 418 00:57:46,600 --> 00:57:48,318 The sun has risen. 419 00:57:53,760 --> 00:57:55,558 Elephant on F-4. 420 00:57:56,560 --> 00:57:59,234 What, you didn't expect it, Hardy? 421 00:58:01,680 --> 00:58:04,911 Let me introduce myself. Colonel Romanian army Lucan. 422 00:58:05,760 --> 00:58:08,639 Varya. What are you saying, I’m not a bishop, to kiss my hands. 423 00:58:11,160 --> 00:58:14,198 - Hello general. - Damn it! Is this you? 424 00:58:15,960 --> 00:58:17,189 You? 425 00:58:17,680 --> 00:58:20,194 - Monsieur d'Evreux, don't you recognize me? 426 00:58:22,120 --> 00:58:25,556 - It’s difficult, madam. I liked you and boy 427 00:58:27,760 --> 00:58:28,989 but in this dress... 428 00:58:29,440 --> 00:58:31,954 Here, with the sanitary detachment, it’s not bad The dressmaker sews for sale. 429 00:58:32,600 --> 00:58:34,637 - Mister General! - Just wait! Gentlemen, just a minute. 430 00:58:35,000 --> 00:58:36,911 - Varvara and I... - Andrevnoy. 431 00:58:37,280 --> 00:58:39,874 Without you, I remember that Andrevnoy... old acquaintances. 432 00:58:40,400 --> 00:58:43,518 Let me invite you to the camp of the Romanian troops. 433 00:58:43,880 --> 00:58:46,190 It's much more interesting there than here. 434 00:58:47,040 --> 00:58:50,476 - Monsieur d'Evreux, I wanted give this back to you. 435 00:58:53,560 --> 00:58:56,154 - Mademoiselle, I would be happy if 6 you called me 436 00:58:56,600 --> 00:58:58,591 - just Charles. - Amenya is just Michelle. 437 00:58:58,960 --> 00:59:00,678 Your Excellency, You will also need your own headquarters. 438 00:59:01,840 --> 00:59:04,719 - It wasn’t me who saved you. The Cossacks saved you. 439 00:59:05,240 --> 00:59:07,993 Your Excellency, well how am I... 440 00:59:09,960 --> 00:59:12,554 To hell with you, write a report. 441 00:59:13,000 --> 00:59:15,992 Varvara Andrevna, excuse me, that time I couldn't 442 00:59:16,360 --> 00:59:18,760 ‘give you due attention. The heat of battle... 443 00:59:18,760 --> 00:59:25,600 - Mademoiselle! Don't you like seltzer? And the champagne, alas, has run out. 444 00:59:25,600 --> 00:59:32,552 - Well, your honor, is it quiet? - Yes, everything is fine. Sleep. 445 00:59:43,280 --> 00:59:46,352 The square is surrounded. And hand over your weapons! 446 00:59:49,800 --> 00:59:51,199 - No need, brothers! 447 00:59:51,560 --> 00:59:52,789 - Alarm! In the gun! 448 01:00:17,120 --> 01:00:21,637 - Sensation, gentlemen! Kridener took Nikopol! 449 01:00:22,400 --> 01:00:24,760 How is Nikopol? - Six thousand prisoners. 450 01:00:24,760 --> 01:00:28,799 - How is Nikopol? Did you want to tell Plevna? 451 01:00:29,160 --> 01:00:34,872 - No, Nikopol. I'm the first to the telegraph, gentlemen. Already taken. 452 01:00:39,640 --> 01:00:41,392 Semyon! Map! 453 01:00:42,320 --> 01:00:44,470 I urgently dispatch to headquarters Romanian troops, 454 01:00:44,920 --> 01:00:48,072 Distance from Nikopol It's not small to Plevna. 455 01:00:49,560 --> 01:00:54,077 - What will the Turks do now? I wish I knew. 456 01:01:09,480 --> 01:01:13,000 - Have you lost your mind? Hands off! 457 01:01:13,000 --> 01:01:16,000 Erast Petrovich, what is this? Tell them! 458 01:01:16,000 --> 01:01:17,399 - What are your reasons? 459 01:01:18,760 --> 01:01:21,912 - In the encryption compiled by Yablokov, one word has been replaced. 460 01:01:23,400 --> 01:01:27,871 Instead of "Plevna" "Nikopol". Here Kridener and headed to Nikopol. 461 01:01:28,520 --> 01:01:32,400 And the advanced detachments of Osman Pasha occupied empty Plevna. 462 01:01:32,400 --> 01:01:36,360 - What? Osman occupied Plevna? - Exactly. 463 01:01:36,360 --> 01:01:43,440 - And hung over our rear. Here's a desperate little head. A! 464 01:01:43,440 --> 01:01:49,160 Well, gentlemen, now the real war begins. 465 01:01:49,160 --> 01:01:50,116 - Take it away! 466 01:01:55,400 --> 01:01:57,471 - Gentlemen! Gentlemen, what is this? 467 01:01:58,800 --> 01:02:04,360 - Stop! Where are you taking it? - To prison. 468 01:02:04,360 --> 01:02:08,354 There will probably be a court martial. Tribunal? 469 01:02:24,720 --> 01:02:27,280 "I swear I wrote everything correctly! 470 01:02:28,880 --> 01:02:30,393 I don’t really understand how in six-digit group of numbers "Plevna" 471 01:02:30,960 --> 01:02:33,918 turned into eight-digit - "Nikopol". 472 01:02:34,560 --> 01:02:36,597 This is some kind of mysticism! 473 01:02:39,960 --> 01:02:43,635 - Leave the mysticism for the capital college girls. 474 01:02:44,680 --> 01:02:47,240 - Where did you learn encryption? - In St. Petersburg... 475 01:02:49,640 --> 01:02:53,429 - Yablokov! You were away from encryption department? 476 01:03:00,760 --> 01:03:01,989 "No. 477 01:03:04,520 --> 01:03:08,832 - Petya. Did you go somewhere from the department? 478 01:03:12,080 --> 01:03:14,356 - No! This is strictly prohibited. 479 01:03:29,080 --> 01:03:35,200 - Go, madam. Go ahead. Your groom is threatened with the gallows. 480 01:03:35,200 --> 01:03:42,994 That's probably it. If he repents there is a chance. Lifelong hard labor. 481 01:03:44,080 --> 01:03:45,957 - Where did you learn encryption? 482 01:04:29,520 --> 01:04:31,557 - Ah, Mr. Titular Councilor! 483 01:04:32,200 --> 01:04:34,589 Because of you, my fifty... I'm going to headquarters. 484 01:04:35,120 --> 01:04:37,680 If they don’t let me in, I’ll go myself. 485 01:04:40,480 --> 01:04:45,640 - I'm going to Plevna, poor thing. On reconnaissance. Where have you seen this, generals in intelligence? 486 01:04:45,640 --> 01:04:48,314 He wants to get even for his turka. 487 01:04:48,880 --> 01:04:50,837 - Erast Petrovich! - It will hit again! 488 01:04:51,200 --> 01:04:53,589 Erast Petrovich! Where do you go? 489 01:04:54,120 --> 01:04:57,875 Have you heard? I need to run, I need to catch Anwar! 490 01:04:58,240 --> 01:05:01,232 - Well, let's go quickly. - Sorry, Varvara Andrevna, I need to think. 491 01:05:03,560 --> 01:05:07,190 Think? But for now you will wince your forehead... 492 01:05:08,320 --> 01:05:11,597 Anu Vas! I'll figure it out for you myself save, my dear Petechka. 493 01:05:12,800 --> 01:05:13,949 - Monsieur d'Eve... 494 01:05:52,920 --> 01:05:55,120 What's going on here gentlemen? 495 01:05:55,120 --> 01:06:01,160 - Mademoiselle. It also rises with the sound of a bugle? 496 01:06:01,160 --> 01:06:02,878 - I demand an explanation, Monsieur d'Evreux. 497 01:06:06,440 --> 01:06:09,956 "Professional subtleties. Let me take a look. 498 01:06:16,280 --> 01:06:20,319 - Mysterious Emissary Turkish Sultan. 499 01:06:22,000 --> 01:06:25,480 - McLaughin started up in two days network of informants. 500 01:06:25,480 --> 01:06:30,560 - Yesterday in Plevna, observing the strictest An emissary of the Turkish throne arrived in secrecy. 501 01:06:30,560 --> 01:06:37,160 Neither his name nor his rank are known. Witnesses were able to see the color of his blue glasses. 502 01:06:37,160 --> 01:06:39,520 This is him. "Who is he? 503 01:06:39,520 --> 01:06:43,640 - Anwar. So he is in Plevna. First swear that 504 01:06:43,640 --> 01:06:45,199 never again will not happen again. 505 01:06:45,520 --> 01:06:50,037 - Mademoiselle. I swear by the shine. your charming eyes. 506 01:06:50,320 --> 01:06:52,755 - We need to inform Fandorin immediately. No. He will start thinking again. 507 01:06:55,240 --> 01:07:00,400 - Everyone who could hear you when you they told Sobolev about Plevna, 508 01:07:00,400 --> 01:07:03,400 everyone who could even guess about the essence of your report 509 01:07:03,400 --> 01:07:08,080 everyone on the list of suspects. And the Cossacks, and gentlemen journalists. 510 01:07:08,080 --> 01:07:10,040 - And Kazanzaki? - Everyone, even me. 511 01:07:10,040 --> 01:07:13,880 - To work through so many personalities it will take several months. 512 01:07:13,880 --> 01:07:17,640 - What do you offer? - With your permission. 513 01:07:17,640 --> 01:07:23,591 I have presented my thoughts here. If they seem reasonable to you... 514 01:07:23,680 --> 01:07:31,480 Anwar is a player. I think he won't be able to resist even if he guesses that this is a retaliatory move. 515 01:07:31,480 --> 01:07:33,630 - What’s interesting? 516 01:07:35,320 --> 01:07:36,674 Evgeny Vasilyevich, take a look. 517 01:07:42,040 --> 01:07:47,120 Well, well, Erast Petrovich, go. And for God's sake, be careful. 518 01:07:47,120 --> 01:07:53,920 Anwar knows you. The possibility cannot be excluded that he wants to get rid of you. 519 01:07:53,920 --> 01:07:56,120 So take this. 520 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 - Is this for me? - Yes, you! 521 01:07:57,840 --> 01:07:59,672 Well, by God! 522 01:08:06,560 --> 01:08:11,714 Well, so a secret dispatch to headquarters. Write. 523 01:08:15,160 --> 01:08:19,760 - We need to catch this Anwar. Do you understand? I know no one else but you. 524 01:08:19,760 --> 01:08:24,038 Dear Charles, I know you are a man of action. Think of something how to find it. 525 01:08:25,800 --> 01:08:28,360 You can take a look to ciphergram 3456c? 526 01:08:29,320 --> 01:08:32,278 Destroyed according to instructions wartime. 527 01:08:32,600 --> 01:08:37,037 - Who brought it down? - Of course, as usual. 528 01:08:38,760 --> 01:08:40,876 Here. Volunteer Luntz. 529 01:08:45,920 --> 01:08:49,360 - Listen! What if we get through to Plevna to look at the Turks, eh? 530 01:08:49,360 --> 01:08:53,040 You are a correspondent for a neutral power, you will not be affected according to the Geneva Convention. 531 01:08:53,040 --> 01:08:55,873 Ayaswami, your companion. 532 01:08:59,200 --> 01:09:03,760 What a brilliant idea. Correspondent on both sides of the front. 533 01:09:03,760 --> 01:09:10,000 But how will we get around the Russian outposts? - Somehow. 534 01:09:10,000 --> 01:09:13,720 - But it's dangerous. They could easily shoot you. 535 01:09:13,720 --> 01:09:16,440 - What are you afraid of? - Have you already heard? 536 01:09:16,440 --> 01:09:18,240 - About what? - How! 537 01:09:18,240 --> 01:09:23,440 We are leaving today with the general. for reconnaissance. To Plevna. 538 01:09:25,880 --> 01:09:28,120 Captain! - Live up, guys! Live up. 539 01:09:28,120 --> 01:09:31,400 - Do you have a new wound? - Yes, it struck slightly. 540 01:09:31,400 --> 01:09:35,720 - His honor fell off his horse. It is known Cossack horses, not of staff training. 541 01:09:35,720 --> 01:09:36,596 - Shut up, fool! 542 01:09:40,560 --> 01:09:45,560 - It’s your captain who has the wrong saddle. English is best here. 543 01:09:45,560 --> 01:09:48,320 You will sit as if glued. - Where can I get it? English! 544 01:09:48,320 --> 01:09:53,360 - I have. Do you want it? - Expensive? 545 01:09:53,360 --> 01:10:01,313 - Free for you. - Why is this still necessary? 546 01:10:07,200 --> 01:10:12,400 - Are you tired of living, madam? In general, it's up to you. 547 01:10:12,400 --> 01:10:21,718 I can't do it now. Meet me at five by the river. The saddle would be good forward. 548 01:10:37,240 --> 01:10:41,520 - So the receiver is clogged. - Which receiver? I don't know anything. 549 01:10:41,520 --> 01:10:43,880 - Varya? - Hello Mitenka! 550 01:10:43,880 --> 01:10:47,760 - Hello Varvara Andrevna. 551 01:10:48,880 --> 01:10:52,680 - Meet Charles, this is Mitenka Gridnev, my friend. He's an engineer. 552 01:10:52,680 --> 01:10:55,360 - Aya knew that we would meet. 553 01:10:55,360 --> 01:10:58,910 - This is your Monster? - She. 554 01:11:17,400 --> 01:11:18,799 - Luntz! - I! 555 01:11:19,480 --> 01:11:21,312 What kind of look are you? 556 01:11:21,760 --> 01:11:24,878 Either dark glasses or God knows what? Take it off! 557 01:11:26,040 --> 01:11:27,599 Mister non-commissioned officer, I have 558 01:11:27,960 --> 01:11:31,715 the mucous membrane is very sensitive. Sun. The doctor gave me permission. 559 01:11:32,280 --> 01:11:35,320 This is an army, not a nursing home, Mr. Volunteer. 560 01:11:35,320 --> 01:11:37,914 Get yourself in order! Eat! 561 01:13:08,320 --> 01:13:11,278 - I'm here! 562 01:13:19,000 --> 01:13:20,673 All exhausted. 563 01:13:21,680 --> 01:13:23,990 - Is it possible to be so cruel? 564 01:13:28,960 --> 01:13:30,917 - Did you bring money? 565 01:13:32,480 --> 01:13:34,278 - Yeah, I brought it. 566 01:13:42,240 --> 01:13:44,960 - Money, money! Listen come on then about money. A? 567 01:13:44,960 --> 01:13:46,960 Well, what are you doing? - Nothing. 568 01:13:46,960 --> 01:13:50,794 - Come to me! Kiss me. - Here's another! Again later. 569 01:13:51,160 --> 01:13:52,389 Crap! 570 01:13:53,720 --> 01:13:56,360 - I beg you, don’t destroy me! Damned weakness! 571 01:13:56,840 --> 01:13:59,514 - Damn you, Lunts, with your weakness! 572 01:13:59,960 --> 01:14:03,510 - What a waste of time! The army is a mess. 573 01:14:04,560 --> 01:14:07,029 Don't give it away... after all This is a court martial... 574 01:14:07,640 --> 01:14:10,553 I'm not interested in your intimacy! Conspirator! 575 01:14:11,400 --> 01:14:14,000 - Encryption 3456s. Remember? - No. 576 01:14:14,000 --> 01:14:16,958 - Yesterday's. Apple Cryptor! - I don’t remember so many of them! 577 01:14:17,600 --> 01:14:20,991 - At three o'clock in the afternoon! - Yes, I remember. Extra urgent. 578 01:14:21,400 --> 01:14:23,232 - Who gave it to you? - Yablokov. 579 01:14:24,240 --> 01:14:26,390 You took it straight to the telegraph office Didn't you go anywhere along the way? 580 01:14:26,720 --> 01:14:29,109 - Yes, I handed it over. Delivered. What's the big deal? 581 01:14:29,720 --> 01:14:32,473 - Was Yablokov away? - I don't know. 582 01:14:33,520 --> 01:14:36,720 - Although yes. Was away. There was a note for him. I passed it on, and he ran away for a while. 583 01:14:36,720 --> 01:14:39,314 The bride has arrived to him. 584 01:14:39,880 --> 01:14:44,272 - Luntz! Who gave you this note? 585 01:15:12,400 --> 01:15:14,038 Who gave you the note? 586 01:15:15,360 --> 01:15:17,237 Name! Say a name! 587 01:15:17,600 --> 01:15:18,829 I don't know... 588 01:15:19,200 --> 01:15:20,679 Have you seen him before? 589 01:15:22,400 --> 01:15:24,391 - Where did you see him? - In the club... 590 01:15:24,840 --> 01:15:26,194 in Journalistic? 591 01:16:01,520 --> 01:16:03,431 - I'm sorry! - Well, finally! 592 01:16:05,160 --> 01:16:08,280 - It's all Perepelkin! Not a person, but 33 misfortunes. 593 01:16:08,280 --> 01:16:11,910 Cleaned the revolver and managed shoot off half your finger. 594 01:16:12,960 --> 01:16:14,553 What a lovely Amazon. - Mercy. 595 01:16:57,440 --> 01:16:59,511 Incredible. Not a single patrol. 596 01:16:59,920 --> 01:17:03,356 I've heard about the eastern carelessness, but this is too much! 597 01:17:03,920 --> 01:17:05,718 Well, what about Plevna? 598 01:17:34,520 --> 01:17:36,511 -Aren't you scared? - Not at all! 599 01:17:40,200 --> 01:17:43,113 - And here is the first Turk. 600 01:17:46,520 --> 01:17:47,840 - Thank God it’s not a bashi-bazouk. 601 01:17:47,840 --> 01:17:54,997 - Now. Take us to the commander. 602 01:18:08,400 --> 01:18:12,720 - Oh, madam, a happy thought welcome to visit me. 603 01:18:12,720 --> 01:18:16,031 But what does it matter to the beautiful does a woman care about male strife? 604 01:18:17,640 --> 01:18:19,631 You have no idea, darling Ishmael Bey, 605 01:18:20,080 --> 01:18:21,991 how boring it is in the Russian camp. 606 01:18:22,880 --> 01:18:24,632 Let me not believe it. 607 01:18:25,840 --> 01:18:28,400 If our army were accompanied such beauties 608 01:18:28,400 --> 01:18:30,357 then the war would be a real holiday. 609 01:18:30,440 --> 01:18:37,560 It's okay, this stupid mess will end soon. I will visit beautiful France again. 610 01:18:37,560 --> 01:18:41,633 And maybe we'll meet somewhere on the Champs Elysei. 611 01:18:44,720 --> 01:18:48,076 By the way, how is my favorite cafe? "Prokop"? 612 01:18:48,240 --> 01:18:49,799 Still there? 613 01:18:50,240 --> 01:18:51,958 - Well, what will happen to him? 614 01:18:52,320 --> 01:18:54,960 Why are you sure that War is coming soon? will it end? 615 01:18:55,480 --> 01:18:59,474 I'm surprised how Russian it is They didn’t kick me out of Plevna. 616 01:19:00,600 --> 01:19:02,876 Isn't Osman Pasha's corps here? 617 01:19:04,000 --> 01:19:06,310 Do you see the building here? 618 01:19:08,000 --> 01:19:10,879 No. Osman Pasha will arrive in the evening. 619 01:19:12,160 --> 01:19:16,757 I have only one company. Yes and that - militias. 620 01:21:10,320 --> 01:21:17,360 - Thank Allah, Russians are lazy too. This is a war between two sloths. 621 01:21:17,360 --> 01:21:19,431 So write to your newspaper. 622 01:21:22,720 --> 01:21:25,155 - Your militias look very brave. 623 01:21:26,520 --> 01:21:29,160 - Yes, that's it. This is Anvar Effendi's bodyguard. 624 01:21:31,560 --> 01:21:32,789 Whom? 625 01:21:34,760 --> 01:21:36,637 - A big man from Istanbul itself. 626 01:21:39,120 --> 01:21:40,872 Strange gentleman. 627 01:21:43,000 --> 01:21:45,469 Will disappear somewhere then it will appear again. 628 01:21:50,680 --> 01:21:56,040 - Charlie! We must capture it. - But I'm just a journalist. 629 01:21:56,040 --> 01:21:57,792 - Well, to hell with you, I'll do it myself. 630 01:21:58,920 --> 01:22:01,840 Thank you for the coffee and baklava. I have to go. 631 01:22:01,840 --> 01:22:04,593 Ava, dear friend, you can stay for a while longer. 632 01:22:08,520 --> 01:22:09,720 - Don't you dare! 633 01:22:09,720 --> 01:22:11,791 - Return to Fandorin, I have a revolver. 634 01:22:18,200 --> 01:22:19,235 This is very dangerous. The Russian camp is there! 635 01:22:31,760 --> 01:22:32,989 Monsieur Efendi! 636 01:22:35,160 --> 01:22:36,833 Monsieur Efendi! Wait a minute! 637 01:22:43,000 --> 01:22:44,440 Well, wait a minute! 638 01:22:44,440 --> 01:22:49,879 - Stop! Stop! 639 01:22:56,200 --> 01:22:58,032 Shoot, you are a master. 640 01:22:59,480 --> 01:23:01,312 I won’t even think about it! And far away. 641 01:23:06,720 --> 01:23:08,119 Give up, scoundrel! 642 01:23:17,880 --> 01:23:19,109 Get up! 643 01:23:20,000 --> 01:23:21,479 Get up! 644 01:23:29,600 --> 01:23:31,079 Get up! 645 01:23:32,440 --> 01:23:35,034 Oh yes. Charles, shoot him! 646 01:23:36,400 --> 01:23:39,392 - He didn’t do anything to me! - He's the enemy! 647 01:23:39,760 --> 01:23:41,956 - Russians, but not the French! 648 01:23:42,920 --> 01:23:44,558 - Give me your gun! - No. 649 01:23:51,960 --> 01:23:53,951 Don't shoot! You'll hit it. Anvara-effendi. 650 01:24:06,560 --> 01:24:07,994 Let's run! Let's run! 651 01:24:26,320 --> 01:24:27,594 - Gun! 652 01:24:37,600 --> 01:24:38,795 Stupid fashion! 653 01:24:53,840 --> 01:24:55,035 - Retreat! 654 01:25:07,440 --> 01:25:08,669 Maneuver! 655 01:25:10,000 --> 01:25:11,320 Follow me! 656 01:25:23,240 --> 01:25:25,197 Varvara Andrevna, sit down quickly! 657 01:25:33,880 --> 01:25:36,633 But reconnaissance, Varvara Andrevna, You did something dirty to me! 658 01:25:57,880 --> 01:26:02,880 - Fandorina! Don't worry. They will return your Plevna to you. 659 01:26:02,880 --> 01:26:07,120 - The nut is empty. - hold your mitroha! 660 01:26:07,120 --> 01:26:11,520 - Under no circumstances, Mitrokha! Give it up! 661 01:26:11,520 --> 01:26:16,151 - Varvara Andrevna, pressure! - Well, Mitenka! 662 01:26:28,160 --> 01:26:31,232 Gentlemen, gentlemen, right now. Everything will be fixed. 663 01:26:32,280 --> 01:26:35,113 - Everything will be fixed! - Leave me alone with your saucepan! 664 01:26:35,720 --> 01:26:37,836 You shouldn't treat it like that technical progress. 665 01:26:38,200 --> 01:26:39,952 - I saw Anwar! - Did you see it? 666 01:26:40,600 --> 01:26:43,399 - Almost got caught - Where did you see him? 667 01:26:44,280 --> 01:26:46,715 In Plevna. We shot him in the shoulder. 668 01:26:47,080 --> 01:26:49,435 And tonight we will take you prisoner! Really, Michelle? 669 01:26:50,120 --> 01:26:51,872 You will be called the Russian Joan of Arc! 670 01:26:55,240 --> 01:26:56,878 My dear Charles, correspondent 671 01:26:57,360 --> 01:27:01,035 can never take on yourself as a spy. 672 01:27:01,960 --> 01:27:03,837 We will take Anvar, and Petya will be released. 673 01:27:04,240 --> 01:27:07,517 - How can I find out the details? 674 01:27:08,440 --> 01:27:10,670 - You'll find out from tomorrow's report! 675 01:27:12,480 --> 01:27:14,118 How have you degenerated! 676 01:27:14,880 --> 01:27:19,716 But you look wonderful. 677 01:27:20,320 --> 01:27:26,555 - I, Mr. Filer, am busy with business. I'm sunbathing on the roof. 678 01:27:26,720 --> 01:27:28,840 Varvara Andrevna Suvorova... Hurray! 679 01:27:28,840 --> 01:27:34,552 - Hooray! Hooray! 680 01:27:43,880 --> 01:27:49,840 - I came up with it, smart guy! Bait. Maybe Anwar will actually take the bait. 681 01:27:49,840 --> 01:27:51,717 Meduzov! On both eyes. 682 01:27:53,560 --> 01:27:57,394 He followed you through the entire camp, and even a mile through the hills. 683 01:27:57,520 --> 01:27:58,680 And you didn't notice him. 684 01:27:58,680 --> 01:28:00,800 - I think he was watching Luntz, follow me. 685 01:28:00,800 --> 01:28:03,120 - And you? Yes, what’s wrong with you, Erast Petrovich? I don't recognize you. 686 01:28:03,120 --> 01:28:06,480 This Anwar is outplaying us over and over again. 687 01:28:06,480 --> 01:28:07,709 - He is careful and very smart. 688 01:28:07,920 --> 01:28:09,911 “Now he will definitely kill you.” 689 01:28:14,320 --> 01:28:19,360 Or maybe this is what you are trying to achieve? Then they went to fight. 690 01:28:19,360 --> 01:28:23,399 And they bought themselves a bride to replace the one death with a scythe! 691 01:28:24,760 --> 01:28:28,799 I need you alive and not cracked. 692 01:28:34,680 --> 01:28:38,520 Such medallions can drag it into the damp earth. 693 01:28:38,520 --> 01:28:39,680 Sorry. 694 01:28:39,680 --> 01:28:42,911 - May I address you? - His plan, report to him. 695 01:28:44,840 --> 01:28:49,560 - A detachment of plastuns has been selected. They sit in secrets in shifts. 696 01:28:49,560 --> 01:28:52,040 Would you like to take a look? 697 01:28:52,040 --> 01:28:55,960 - Are people reliable? - We didn’t let you down in battle! 698 01:28:55,960 --> 01:29:04,360 - Quiet guys! Quiet!. I'll show up after midnight. 699 01:29:04,360 --> 01:29:06,880 You're not sleeping here. 700 01:29:06,880 --> 01:29:13,880 - The secret weapon is fat bait. I think so. 701 01:29:13,880 --> 01:29:19,200 - Maybe in the evening Was there no security at all? 702 01:29:19,200 --> 01:29:21,240 - I obey! 703 01:29:21,240 --> 01:29:28,760 And whoever appears, take only when he gets into the barn. 704 01:29:28,760 --> 01:29:32,000 - Did you hear? - That's right, your honor! 705 01:29:32,000 --> 01:29:36,358 - You have to take it quietly. and only alive. 706 01:29:36,520 --> 01:29:39,034 Spring-loaded, multi-charged stirrup guns 707 01:29:40,360 --> 01:29:41,998 dropped from a hot air balloon, 708 01:29:42,800 --> 01:29:44,154 falls to the ground 709 01:29:44,640 --> 01:29:47,160 and gallops along enemy gullies. 710 01:29:47,160 --> 01:29:49,879 A machine with unprecedented destructive force. 711 01:29:50,240 --> 01:29:52,240 From an engineering point of view - nonsense ensign. 712 01:29:52,240 --> 01:29:54,914 - Ts-2, Ts-4. 713 01:29:57,000 --> 01:30:00,520 - And I heard, gentlemen, that this is the new king cannon. 714 01:30:00,520 --> 01:30:05,400 Caliber 987. Precision fire carried out at 14 versts. 715 01:30:05,400 --> 01:30:09,720 - Will the king's cannon spring? 716 01:30:09,720 --> 01:30:14,120 - Shamos! What do you think of the title? “Bouncing gun”! 717 01:30:14,120 --> 01:30:19,000 - Are you all joking? I need to take a look at it sometime. 718 01:30:19,000 --> 01:30:23,480 - Well, what’s easier? Come and have a look. 719 01:30:23,480 --> 01:30:25,640 There are two recruits on guard there. 720 01:30:25,640 --> 01:30:26,840 - Nonsense! 721 01:30:26,840 --> 01:30:30,356 - Four security rings. 250 people. I saw it myself. 722 01:30:30,440 --> 01:30:36,640 - Right. And after noon it arrived the headquarters ordered them all to march. 723 01:30:36,640 --> 01:30:40,873 Offensive today. The bishop captures the pawn on C-4. 724 01:30:41,560 --> 01:30:46,953 - Because the guards have orders, shoot without warning. 725 01:30:47,680 --> 01:30:52,151 Luntz said he saw him in Journalist K-club. 726 01:30:52,640 --> 01:30:57,560 Spanish draftsman... Italian correspondent. 727 01:30:57,560 --> 01:30:59,392 Who could have heard about Plevna? 728 01:31:06,680 --> 01:31:07,880 - Speak. 729 01:31:07,880 --> 01:31:09,996 - We need to occupy Plevna immediately. 730 01:31:10,480 --> 01:31:12,357 Osman Pasha's corps is moving there. 731 01:31:18,320 --> 01:31:19,958 No, that's not possible. 732 01:31:21,760 --> 01:31:22,670 Impossible. 733 01:32:50,680 --> 01:32:51,875 It has begun. 734 01:32:56,160 --> 01:32:58,470 Varvara Andrevna, accept my admirations. 735 01:33:09,360 --> 01:33:10,589 - It's fun here. 736 01:33:12,800 --> 01:33:18,640 - Captain, Count Zurov. I was told, gentlemen, what happens here 737 01:33:18,640 --> 01:33:25,398 my old friend Erast Fandorin. - Hippolytus! What destinies? 738 01:33:26,280 --> 01:33:27,918 - May I fail! 739 01:33:32,640 --> 01:33:35,473 Aya heard you are Turks Boiled alive! 740 01:33:36,360 --> 01:33:39,193 You've gone crazy, brother. Don't know. What's happened? 741 01:33:39,960 --> 01:33:43,476 Whiskey for imposing do you tint? 742 01:33:44,840 --> 01:33:47,354 Fate abandoned you and me 743 01:33:47,760 --> 01:33:50,354 About my adventures here is a one-on-one story, 744 01:33:50,720 --> 01:33:52,472 Because it's not for ladies' ears 745 01:33:53,320 --> 01:33:56,392 Ippolit Zurov. Well, the final famous: alone, 746 01:33:56,760 --> 01:33:59,798 penniless and broken into pieces. heart. 747 01:34:00,240 --> 01:34:07,320 Who would have thought you stutter? Cantusia? Nonsense, it will pass. 748 01:34:07,320 --> 01:34:11,640 I have a blast wave near Kakand so it was applied, the month gnashed its teeth. 749 01:34:11,640 --> 01:34:16,520 The glass didn't get into my mouth. And then nothing, it went away. 750 01:34:16,520 --> 01:34:20,960 My brigade remained in Russia, I asked to fight. 751 01:34:20,960 --> 01:34:23,720 I'm looking for a warmer place I mean hotter. 752 01:34:23,720 --> 01:34:27,840 How, Your Excellency, will you find me a vacancy? 753 01:34:27,840 --> 01:34:30,560 - For such and such a fellow. - Thank you! 754 01:34:30,560 --> 01:34:33,757 And, by the way, gentlemen! Shouldn't we pawn a banchishka? 755 01:34:34,200 --> 01:34:36,760 Why are you all in the corners and playing chess? 756 01:34:37,200 --> 01:34:39,714 that's right, just like that not in Russian. 757 01:34:40,080 --> 01:34:43,038 I don’t invite you, Erasmus. The devil is telling you a spell. 758 01:34:43,760 --> 01:34:46,991 - Well, perhaps in a small way? Colonel Lucan. 759 01:34:47,600 --> 01:34:50,274 To strengthen military camaraderie. 760 01:34:51,680 --> 01:34:55,275 It is to strengthen and exclusively in a small way. 761 01:34:55,640 --> 01:34:59,474 Calling for hundreds.. Well, who else, gentlemen? 762 01:35:00,440 --> 01:35:01,714 I see you wish? 763 01:35:03,920 --> 01:35:06,309 Am I on the giveaway? 764 01:35:07,200 --> 01:35:11,398 There was a press club, there remains some hangout. 765 01:35:11,920 --> 01:35:13,240 - McLaughin?! 766 01:35:13,880 --> 01:35:17,475 What was McLaughlin doing when Did I tell Sobolev about Plevna? 767 01:35:25,840 --> 01:35:27,990 We must immediately occupy Plevna. 768 01:35:28,400 --> 01:35:30,471 Osman Pasha's corps is moving there. 769 01:35:32,920 --> 01:35:36,038 McLaughlin heard. Could. 770 01:35:39,680 --> 01:35:42,720 - Gentlemen! Well, what kind of rubbish are you drinking? 771 01:35:42,720 --> 01:35:46,400 Semyon. Are you a press club waiter? 772 01:35:46,400 --> 01:35:49,120 - Yes, your Excellency! Only Celiphans. 773 01:35:49,120 --> 01:35:53,557 What are you doing, brother, Ippolita Zurova will you drink aranjan? 774 01:35:54,920 --> 01:35:57,070 - Ha ha! It would have been like this a long time ago! 775 01:36:06,680 --> 01:36:10,320 - Now, the cute couple stood up and followed me. 776 01:36:10,320 --> 01:36:14,678 - What? Just be quiet. We don't need a scandal. 777 01:36:29,400 --> 01:36:35,200 Because they believed that there were only a handful of Turks in Plevna. They entered in three regiments. 778 01:36:35,200 --> 01:36:37,840 And they ran into the entire corps of Osman Pasha. 779 01:36:37,840 --> 01:36:41,320 - Maybe Osman came faster, than expected. 780 01:36:41,320 --> 01:36:46,998 - No. You are an interesting person Mrs. Suvorova. 781 01:36:49,640 --> 01:36:57,480 First, your fiancé changed the dispatch, but the current trick is even more impressive. 782 01:36:57,480 --> 01:37:02,000 - I believe that the headquarters received decision based on information 783 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 more competent intelligence officers. 784 01:37:04,000 --> 01:37:08,000 - I have no doubt, but we should check all versions. 785 01:37:08,000 --> 01:37:12,400 - Where is Charles? What is he? 786 01:37:12,400 --> 01:37:17,520 - Nobly takes all the blame upon himself. He knows perfectly well what he 787 01:37:19,080 --> 01:37:22,200 There will be nothing for this as a foreigner. Ah, I would hang him. 788 01:37:22,200 --> 01:37:27,400 On the parade ground, so that others won’t be bothered. 789 01:37:27,400 --> 01:37:31,040 Stop intimidating a woman. This is not worthy of an officer. 790 01:37:31,040 --> 01:37:35,000 - Yes, teach me again, teach me. The general's favorite. 791 01:37:35,000 --> 01:37:39,949 This is your assistant, your buffet table, lured the troops into an ambush. 792 01:37:43,800 --> 01:37:46,280 - If you insulted me, It was enough of a slap. 793 01:37:46,280 --> 01:37:50,720 But they insulted Varvara Andrevna This is why we will shoot. 794 01:37:50,720 --> 01:37:56,800 - In wartime, duels are prohibited. 795 01:37:56,800 --> 01:37:58,520 - The law of honor is higher. 796 01:37:58,520 --> 01:38:03,160 - There is no such law. In Russian investments. 797 01:38:03,160 --> 01:38:04,230 - Oh, it’s a pity! 798 01:38:08,080 --> 01:38:09,115 - Me too. 799 01:38:17,000 --> 01:38:23,720 - Erast Petrovich. Here! - Sorry?! 800 01:38:23,720 --> 01:38:27,509 - Hit. Then I hit you twice. We'll be even. 801 01:38:29,400 --> 01:38:37,800 - Perhaps it’s not worth it, after touched the face of Mr. Lieutenant Colonel. 802 01:38:37,800 --> 01:38:40,918 - Forgiven? 803 01:38:43,200 --> 01:38:44,520 At all, at all? 804 01:38:46,680 --> 01:38:48,717 Then we need to go to Plevna for Anvar! 805 01:38:51,000 --> 01:39:01,560 - I don’t believe that Anvar is in Plevna - this is the time. You can’t get to Plevna, except on wings. 806 01:39:01,560 --> 01:39:05,880 That's two. And I don't want to anyway risking your life is three. 807 01:39:05,880 --> 01:39:09,000 - Something needs to be done I can't sit still. 808 01:39:09,000 --> 01:39:17,600 - Great, go to the club. Notice something suspicious 809 01:39:17,600 --> 01:39:20,560 or unusual, tell me. 810 01:39:20,560 --> 01:39:25,800 - Ava? - Aya is tired, I need to get some sleep. 811 01:39:25,800 --> 01:39:29,031 - Could Evreux hear when Did I mention Plevna? 812 01:39:31,560 --> 01:39:32,360 - Speak. 813 01:39:32,360 --> 01:39:34,520 - We need to occupy Plevna immediately. 814 01:39:34,520 --> 01:39:37,120 Osman Pasha's corps is moving there. 815 01:39:37,120 --> 01:39:40,400 - Evreux heard, he could. 816 01:39:40,400 --> 01:39:44,598 - Good hero. He either sunbathes or goes to bed. 817 01:40:06,760 --> 01:40:08,910 What a Bellevue, mademoiselle, 818 01:40:09,800 --> 01:40:11,029 nature. 819 01:40:13,600 --> 01:40:16,069 By the way, mademoiselle, would you like a bet? 820 01:40:17,080 --> 01:40:18,673 Well, if I guess right. 821 01:40:19,440 --> 01:40:22,000 the one who is first will come out of this tent, 822 01:40:23,560 --> 01:40:26,951 Give me a kiss. 823 01:40:27,400 --> 01:40:30,279 If I don't guess, I'll shave my head bald as a bashi-bazouk. 824 01:40:30,960 --> 01:40:33,110 Honest hussar! Well, make up your mind! 825 01:40:34,040 --> 01:40:36,953 Your risk is minimal: there in the tent thirty people! 826 01:40:37,680 --> 01:40:38,909 And who? 827 01:40:43,040 --> 01:40:44,269 "Well, who? 828 01:40:45,040 --> 01:40:46,633 Colonel Sablin. No. No. 829 01:40:48,920 --> 01:40:50,513 McLaughlin. No. 830 01:40:53,320 --> 01:40:55,152 Bartender Semyon. That's who. 831 01:40:57,640 --> 01:40:58,869 Sorry. 832 01:41:01,840 --> 01:41:03,433 This is a miracle! 833 01:41:04,040 --> 01:41:05,360 - Oh, it wouldn’t rain 6! 834 01:41:05,720 --> 01:41:07,631 - This is a miracle, this is a sign from above! 835 01:41:11,280 --> 01:41:14,557 - I’m here for you now How can I slap you in the face? 836 01:41:15,000 --> 01:41:16,877 It's true what they say You're playing dirty! 837 01:41:17,240 --> 01:41:19,516 - Mademoiselle, I am in front of you pure as this moon. 838 01:41:20,840 --> 01:41:22,513 - OH! What is this? - Where? 839 01:41:24,200 --> 01:41:27,636 It's an adjustment balloon artillery fire. 840 01:41:29,480 --> 01:41:32,120 Balloon - after all, it's so simple. 841 01:41:32,400 --> 01:41:34,471 telescope, and everything is at your fingertips! 842 01:41:35,480 --> 01:41:37,437 why am I talking about artillery fire... 843 01:43:17,480 --> 01:43:19,039 - Erast Petrovich! 844 01:43:23,040 --> 01:43:23,791 - Erast Petrovich! 845 01:43:27,760 --> 01:43:28,795 - Erast Petrovich! 846 01:43:52,840 --> 01:43:54,513 Who's here? 847 01:44:06,160 --> 01:44:07,833 Erast Petrovich. Can I come to you? 848 01:44:11,600 --> 01:44:19,917 - Did you oversleep? -Are you at home, Erast Petrovich? 849 01:44:41,200 --> 01:44:46,798 Really completely degraded. 850 01:45:18,320 --> 01:45:19,879 - Can I come in now? 851 01:45:23,720 --> 01:45:24,710 - Now, now. 852 01:45:27,800 --> 01:45:30,758 - Yes, hurry up. Are you going to powder yourself there? - Right now. 853 01:45:32,600 --> 01:45:34,750 All! Please! 854 01:45:36,640 --> 01:45:42,318 - Well, it's a mess. You said that to Plevna Is it possible to get there only on the wings? There are wings. 855 01:45:42,640 --> 01:45:43,630 , -Yes. Where are you going? 856 01:45:44,560 --> 01:45:49,589 - Thank you. I need to take a walk. 857 01:45:52,920 --> 01:45:55,150 Good night, Varvara Andrevna! 858 01:48:06,280 --> 01:48:10,160 - Lavrenty Arkadyevich, how are you here? 859 01:48:10,280 --> 01:48:22,080 - You're right, I took the bait. You know, I've had it since childhood over-loss - the itching begins, like now. 860 01:48:22,080 --> 01:48:31,592 Two hours around the bush. Hold it. Ontam is not alone. 861 01:49:08,280 --> 01:49:15,277 - It's his business. Don't I have a problem? They say you can getting to Plevna is even better than on wings. 862 01:49:15,360 --> 01:49:19,797 And he... Erast Petrovich? 863 01:49:21,120 --> 01:49:26,672 Erast Petrovich is that you? Oh, there you are! 864 01:49:30,160 --> 01:49:32,515 Erast Petrovich, don’t you dare! 865 01:49:41,560 --> 01:49:42,834 Where did he go? 866 01:50:18,720 --> 01:50:19,994 Where is the security? 867 01:50:56,480 --> 01:50:58,232 - Climb, climb. 868 01:50:59,080 --> 01:51:01,117 There's no room for anyone, we'll kill the girl. 869 01:51:01,480 --> 01:51:03,437 - Donkey! Am I an ass? 870 01:51:04,120 --> 01:51:05,952 - Sit! Where are you going? 871 01:51:11,000 --> 01:51:12,991 Go ahead sons! The Turks are surrounding! 872 01:51:14,440 --> 01:51:19,037 You must send to the camp for help! 873 01:51:21,360 --> 01:51:22,589 - Erast Petrovich. 874 01:51:28,640 --> 01:51:29,960 - Hurry up! 875 01:51:29,960 --> 01:51:32,190 - What's happening? 876 01:51:32,800 --> 01:51:34,313 - Jump into the basket, quickly! 877 01:51:54,360 --> 01:51:56,829 - Erast Petrovich, hurry up! 878 01:52:13,960 --> 01:52:17,555 - Why don’t they shoot? - They don't want to attract attention. 879 01:52:18,080 --> 01:52:22,392 - Well, let's get it involved. - It is forbidden. We need to go higher. 880 01:52:24,400 --> 01:52:27,199 - Oh, binoculars. Eighteenfold? 881 01:52:29,440 --> 01:52:30,669 - Yes. 882 01:52:31,400 --> 01:52:35,598 It’s possible not only Anwar’s house, but also to see Anwar himself, 883 01:52:46,600 --> 01:52:49,353 - Nice breeze. 884 01:52:56,400 --> 01:52:57,720 - My God, what is this? 885 01:53:00,560 --> 01:53:02,597 - Catch it, brothers! The Turks on the ball are ticking. 886 01:53:02,760 --> 01:53:04,114 - Are these Turks? - Not yet. 887 01:53:06,160 --> 01:53:08,959 Don't shoot! Leave it alone! Fandorin is there. 888 01:53:09,400 --> 01:53:11,789 Quickly sound the alarm at the camp. And behind the ball. Fast! 889 01:53:12,040 --> 01:53:14,077 Fandorin! 890 01:53:17,080 --> 01:53:21,313 - But, here they are, the Turks. 891 01:53:21,480 --> 01:53:26,350 Turks! So it will be good their disposition is visible. 892 01:53:26,640 --> 01:53:30,634 - Let me - There is a redoubt, unfinished on the eastern side. 893 01:53:31,000 --> 01:53:34,197 There's nothing between the hills And there are the pickets... 894 01:53:34,680 --> 01:53:38,036 - In the end, it's just dangerous! - Well, okay: one for you, one for me. 895 01:53:44,360 --> 01:53:49,958 Varya? What a tone. 896 01:54:11,400 --> 01:54:12,993 We are heading towards the Turks! 897 01:54:16,280 --> 01:54:21,070 Mommy! God save us! 898 01:54:34,880 --> 01:54:38,794 Mitenka! Dear Mitya, save us! 899 01:54:40,880 --> 01:54:42,200 - Varvara Andrevna, hold on! 900 01:54:48,600 --> 01:54:51,240 - We are heading towards the Turks! 901 01:54:54,320 --> 01:54:56,436 - Mitrokha! Follow me! 902 01:54:57,240 --> 01:54:59,390 - Varvara Andrevna, hold on! 903 01:55:00,200 --> 01:55:01,838 Now, now, 904 01:55:09,360 --> 01:55:11,158 Climb over me. 905 01:55:16,840 --> 01:55:19,673 - Mitrokha! Full speed ahead! 906 01:55:25,680 --> 01:55:27,159 - Lord, where is he? 907 01:55:27,920 --> 01:55:30,560 Ava boor, dear sir, boor! 908 01:55:30,560 --> 01:55:31,675 Do something! 909 01:55:35,560 --> 01:55:38,837 Don't you dare grab me like that unceremoniously! 910 01:55:43,960 --> 01:55:49,800 - Varvara Andrevna, d-hold on tight. 911 01:55:49,800 --> 01:55:59,153 - Mitya! Mitinka!. 912 01:56:03,880 --> 01:56:08,636 - Mitrokha! Full back! 913 01:56:13,880 --> 01:56:15,553 Mitya! 914 01:56:20,080 --> 01:56:24,517 - Mother! God! I'm scared! 915 01:56:24,840 --> 01:56:26,478 - Hold on, Varvara Andrevna! 916 01:56:30,040 --> 01:56:32,554 - Oh my God, Erast Petrovich! 917 01:56:38,120 --> 01:56:43,354 - Here he is. Here it is! - Who? 918 01:56:44,400 --> 01:56:47,870 - Don't look at me, please. don't look. 919 01:56:47,960 --> 01:56:50,395 - That's Anwar's house. 920 01:57:32,040 --> 01:57:34,919 - Well, thank God! I was looking forward to dinner. 921 01:57:37,800 --> 01:57:40,633 - Please order the soldiers to turn away. 922 01:57:47,040 --> 01:57:48,633 - All around! 923 01:58:00,720 --> 01:58:02,119 - There are two batteries here. 924 01:58:02,960 --> 01:58:05,429 Here is a redoubt, not finished with east side. 925 01:58:06,400 --> 01:58:12,919 Between these two hills in general there is nothing 926 01:58:13,040 --> 01:58:15,873 only pickets. 927 01:58:15,960 --> 01:58:19,715 Long narrow ravine 928 01:58:22,200 --> 01:58:27,149 it leads straight to the city, straight to the city outskirts. 929 01:58:28,240 --> 01:58:30,311 - Just the key to Plevna. 930 01:58:31,120 --> 01:58:34,520 After all, it was dark. Are you sure? - Absolutely, I saw everything. 931 01:58:34,520 --> 01:58:43,840 - Yes, it would be nice this time without the Russian maybe make a demonstration not from the front, 932 01:58:43,840 --> 01:58:45,239 hit the stale. 933 01:58:47,840 --> 01:58:57,557 But the main thing, the main thing absolute secrecy. 934 01:58:59,800 --> 01:59:03,714 I will ask immediately awards for you and Suvorova. 935 01:59:04,480 --> 01:59:06,630 - Better free her fiancé. 936 01:59:08,400 --> 01:59:12,314 This will be a great reward for her. 937 01:59:12,680 --> 01:59:15,520 You know, Yablokov not a t-traitor. 938 01:59:15,520 --> 01:59:23,837 - I know, but criminal negligence not much better than betrayal. 939 01:59:24,200 --> 01:59:25,793 - Lavrenty Arkadyevich! 940 01:59:26,520 --> 01:59:29,911 We obtained this information thanks to Mrs. Suvorova. 941 01:59:30,680 --> 01:59:33,638 Here we are drinking tea, 942 01:59:33,960 --> 01:59:36,236 and she is now on a s-task. 943 02:00:07,840 --> 02:00:09,990 - That's it, gentlemen, I'm first. 944 02:00:12,840 --> 02:00:16,720 - You're first... I'll get you some milk just send. 945 02:00:16,720 --> 02:00:20,350 Well, you slipped me an orderly, Varvara Andrevna. 946 02:00:20,520 --> 02:00:23,520 Hey, Perepelkin! - The front sight has gone astray, Your Excellency! 947 02:00:23,520 --> 02:00:26,480 - You yourself are a fly, you disgrace me and the entire Sobolev brigade. 948 02:00:26,480 --> 02:00:28,960 Here. Learn. 949 02:00:28,960 --> 02:00:33,796 - Gentlemen! Victory is mine. 950 02:00:35,560 --> 02:00:38,951 - Why is my dubve worse? 951 02:00:39,280 --> 02:00:43,478 - I insist that Varenkin’s monogram, looks exactly like this. 952 02:00:43,600 --> 02:00:47,760 But as a sign of example... - Gentlemen! Moisten the neck? 953 02:00:47,760 --> 02:00:51,320 - I prepared gifts for everyone. Personalized flasks. 954 02:00:51,320 --> 02:00:59,040 Golden monogram. Erasmus the infection did not come. E.P.-Eremey Perepelkin. 955 02:00:59,040 --> 02:01:02,960 M.S. - Your Excellency. Please. 956 02:01:02,960 --> 02:01:05,080 - Semyon! Champagne! 957 02:01:05,080 --> 02:01:10,240 - Why, why? I have a lovely one in store strong rum... 958 02:01:10,240 --> 02:01:13,039 - Give me half a dozen, I'm crying. 959 02:01:13,120 --> 02:01:18,960 - Luka! You're just like Monte Cristo. What day is it you blow your mind, but the money doesn’t get any less. 960 02:01:18,960 --> 02:01:24,600 - Our family is the richest in Romania. Well, so what about the goddess? Who gets the prize? 961 02:01:24,600 --> 02:01:29,600 Who will you go on a picnic with? Count Zurov in the count, Mr. journalist skewed. 962 02:01:29,600 --> 02:01:33,040 - Why don't I count? - I changed my mind. 963 02:01:33,040 --> 02:01:36,320 What is the best shooter for me? We're not hunting, I'm not a duck. 964 02:01:36,320 --> 02:01:39,800 And then with one I go on a picnic I won't go with my fiance. 965 02:01:39,800 --> 02:01:41,757 With two it didn't go anywhere. 966 02:01:45,560 --> 02:01:50,200 I know! Knight tournament. Horse fight. 967 02:01:50,200 --> 02:01:50,920 How is this? 968 02:01:50,920 --> 02:01:56,074 - Like high school students - one is a knight, the other is a horse. I'm going on a picnic with the winning couple. 969 02:01:58,280 --> 02:01:59,395 - I don't understand. 970 02:02:00,320 --> 02:02:05,235 - What is there not to understand! Quail under saddle. 971 02:02:07,480 --> 02:02:12,998 - Yes, Charles. We cast lots. Cute my eagle. 972 02:02:18,600 --> 02:02:19,635 - This is off. 973 02:02:37,640 --> 02:02:39,520 - Can! 974 02:02:39,520 --> 02:02:41,431 - Hooray! - Hooray! 975 02:02:42,680 --> 02:02:45,433 - Let's crush them! - Come on brother! 976 02:02:52,040 --> 02:02:54,873 Ready! - What! Two for one! 977 02:03:14,480 --> 02:03:17,393 - Varenka! Varya! 978 02:03:20,320 --> 02:03:22,520 - Have you been released? - Not really. 979 02:03:22,520 --> 02:03:25,400 I will spend the night in the guardhouse. And during the day - at headquarters. 980 02:03:25,400 --> 02:03:29,997 What are they? - Nothing, that’s how it’s supposed to be! 981 02:03:31,360 --> 02:03:34,113 I'll be a minute. I was released under honestly. 982 02:03:34,440 --> 02:03:37,960 - Sorry. That's it. - Well, thank God. 983 02:03:37,960 --> 02:03:40,720 Hot for you today too I'll bring some pies. 984 02:03:40,720 --> 02:03:43,633 Now everything will work out somehow. 985 02:03:45,760 --> 02:03:48,718 - Don’t come near Perepelkin. Not forgiven. 986 02:03:53,320 --> 02:03:58,960 - Forward! 987 02:03:58,960 --> 02:04:01,759 - Eh! It's against the rules! 988 02:04:03,600 --> 02:04:05,360 - Hooray! Hooray! 989 02:04:05,360 --> 02:04:08,557 - Hooray! Victoria! 990 02:04:10,560 --> 02:04:12,198 - Our picnic. 991 02:04:12,400 --> 02:04:15,916 - Gentlemen! For such things challenge to a duel! 992 02:04:18,080 --> 02:04:22,000 - Champagne! - Hooray! Varvara Andrevna! 993 02:04:22,000 --> 02:04:23,593 We won! 994 02:04:54,800 --> 02:05:01,911 - It's a pity the boy couldn't. The assault begins. He must be on hand. 995 02:05:02,760 --> 02:05:08,233 - Admit it, Colonel, you knew about the time of the assault. Is that why you chose Mitenka as your partner? 996 02:05:08,840 --> 02:05:10,274 - I know a lot. 997 02:05:10,840 --> 02:05:13,800 Romanian Prince Charles 998 02:05:13,800 --> 02:05:16,758 received a secret disposition 999 02:05:17,560 --> 02:05:20,120 and, of course, asked my opinion. 1000 02:05:40,240 --> 02:05:43,517 This is the second battalion Kostroma regiment. 1001 02:05:43,720 --> 02:05:45,791 Participates in the bypass maneuver. 1002 02:05:53,400 --> 02:05:55,994 - Madam, we are only going to Plevna and back. 1003 02:05:58,240 --> 02:05:59,992 - Mademoiselle, wait for us. 1004 02:06:00,360 --> 02:06:02,080 - Fine. Champagne will be waiting for you. 1005 02:06:02,080 --> 02:06:10,431 - Egorov! You would like such a mamzel! - Not! He's more interested in being with a Turkish woman. 1006 02:06:18,560 --> 02:06:24,431 - Form up! - First company! Form up! 1007 02:06:27,400 --> 02:06:30,677 - Complete idiocy! - Why? 1008 02:06:33,360 --> 02:06:35,476 - I told Karl: “Your Highness, 1009 02:06:35,640 --> 02:06:40,157 the disposition is bad. There will be an assault failed." 1010 02:06:40,680 --> 02:06:43,069 His Highness listened to me 1011 02:06:43,520 --> 02:06:47,360 and Romanian troops in today's are not involved. 1012 02:06:47,360 --> 02:06:50,591 - It's worse for you. You will be left without fame. 1013 02:06:52,800 --> 02:06:56,316 - Give me time, mademoiselle. 1014 02:08:08,320 --> 02:08:10,277 - Have fun, brothers, have fun! 1015 02:08:10,600 --> 02:08:12,477 The Turk is not waiting for us! 1016 02:08:13,400 --> 02:08:16,279 We are out of the blue for him! 1017 02:08:42,120 --> 02:08:45,033 - Stand! Stand! 1018 02:08:50,560 --> 02:08:53,393 Shrapnel! 1019 02:09:00,320 --> 02:09:01,549 Don't fire your guns! 1020 02:09:01,920 --> 02:09:04,480 Well done to me! 1021 02:09:04,800 --> 02:09:06,234 Stay in line! 1022 02:09:15,120 --> 02:09:17,999 - Orcas! Don't let me down! 1023 02:09:21,680 --> 02:09:22,829 Close ranks! 1024 02:09:31,920 --> 02:09:33,672 Beware! 1025 02:09:56,360 --> 02:09:58,556 - All three columns were shot, 1026 02:09:59,120 --> 02:10:00,872 like in training, 1027 02:10:02,440 --> 02:10:03,475 square. 1028 02:10:04,480 --> 02:10:06,160 And they didn’t even have time to approach. 1029 02:10:06,160 --> 02:10:09,320 - Well, don't cry, go away 1030 02:10:09,320 --> 02:10:10,594 drink. 1031 02:10:10,920 --> 02:10:14,470 At the club, Lucan is treated like a fool. Stop it! Stop it! 1032 02:10:14,640 --> 02:10:20,840 The Romanian prince dispositions him showed her, take her, calm her down... 1033 02:10:20,840 --> 02:10:23,354 Lucan said it wouldn't work... 1034 02:10:26,080 --> 02:10:26,990 - Lucan said? 1035 02:10:28,320 --> 02:10:30,072 -Have you heard it yourself? - Yes. 1036 02:10:32,040 --> 02:10:35,715 - Ah, that's what... it changes 1037 02:10:36,120 --> 02:10:37,155 - What changes? 1038 02:10:39,400 --> 02:10:43,680 What changes? A? Well, really? 1039 02:10:43,680 --> 02:10:46,320 What a way to say "ah" and not say "6"! 1040 02:10:49,560 --> 02:10:52,632 - This, Varvara Andrevna, is treason. 1041 02:10:55,200 --> 02:10:56,110 - What treason? 1042 02:10:59,720 --> 02:11:02,234 - So, Colonel Lucan, 1043 02:11:03,120 --> 02:11:05,555 not the most intelligent m-man, 1044 02:11:06,440 --> 02:11:08,909 one of all predicts Russian army defeat is once. 1045 02:11:09,600 --> 02:11:11,671 He is familiar with the disposition - that's two. 1046 02:11:13,240 --> 02:11:16,756 The success of the operation depended on the bypass maneuvers - that's three. 1047 02:11:17,080 --> 02:11:21,995 Ours entered the ravine and fell under hurricane shelling 1048 02:11:22,440 --> 02:11:25,876 simultaneously in three areas - that's four. 1049 02:11:27,400 --> 02:11:28,435 Conclusion? 1050 02:11:30,600 --> 02:11:34,070 The Turks knew when and where to shoot. 1051 02:11:34,600 --> 02:11:39,549 - That’s what, Varvara Andrevna, I’m forced ask you for h-help. 1052 02:11:39,920 --> 02:11:41,319 - Yes, I do anything! 1053 02:11:42,000 --> 02:11:43,991 - The task is not pleasant. 1054 02:11:44,600 --> 02:11:49,231 Prince Carly his entourage is leaving to Bukarest for quiet days. 1055 02:11:49,640 --> 02:11:54,874 I wanted you to go too the Romanian capital, well. r-unwind. 1056 02:11:55,240 --> 02:11:58,915 Try to figure it out what kind of bird is this Lukan? 1057 02:11:59,200 --> 02:12:01,077 He will certainly will spread its feathers in front of you. 1058 02:12:01,440 --> 02:12:05,115 You are a young, attractive person... 1059 02:12:05,520 --> 02:12:08,034 - I don't believe my ears. Compliment? 1060 02:12:08,360 --> 02:12:11,680 Still so exquisite: “p- attractive person." 1061 02:12:11,680 --> 02:12:23,354 I heard that your company is from the club is also coming. Very useful, in the meantime 1062 02:12:23,480 --> 02:12:34,949 I'll work ss... another version. 1063 02:12:52,880 --> 02:12:56,680 - This is the Grand Hotel - the best hotel. I always stop here 1064 02:12:56,680 --> 02:12:57,795 passing from the estate. 1065 02:12:59,320 --> 02:13:04,560 The city is crowded with military men, but as you can see for Michael Lucan found two numbers. 1066 02:13:04,560 --> 02:13:11,600 My refuge is behind this door. Of course it will always be open to you. 1067 02:13:11,600 --> 02:13:14,956 How open my heart is. 1068 02:13:15,920 --> 02:13:18,680 - You are a model of gallantry. What about ours? 1069 02:13:18,680 --> 02:13:24,551 - Well, nothing will work out somehow. In the evening we meet at the local restaurant. 1070 02:13:24,640 --> 02:13:28,634 It is no worse than those in Paris. You can trust me. 1071 02:13:32,280 --> 02:13:36,560 - We don't have a single piece of evidence. - But Kazanzaki, to whom you 1072 02:13:36,560 --> 02:13:41,760 deigned to take a trip to the face! Yes, yes. I know everything. He wrote a report. 1073 02:13:41,760 --> 02:13:49,280 The subject is not pleasant, but he knows his business, So he searched Colonel Lucan's tent 1074 02:13:49,280 --> 02:13:53,160 there is a result. 1075 02:14:12,960 --> 02:14:16,874 - Alarmed the Romanian allies, just in a moment they'll come galloping up. 1076 02:14:21,720 --> 02:14:24,360 - Where did you find this? - In the mattress. 1077 02:14:24,360 --> 02:14:28,520 Mister General. Children's hiding place. They're taking us for fools. 1078 02:14:28,520 --> 02:14:30,875 - Excuse me, but what did you find? 1079 02:14:39,120 --> 02:14:43,480 - Lieutenant Colonel. During the war personal grudges aside. We serve one cause. 1080 02:14:43,480 --> 02:14:45,760 Explain to Mr. Fandorin. 1081 02:14:45,760 --> 02:14:57,520 - I obey! Here is Turkish and English money. Document signed by the Sultan. 1082 02:14:57,520 --> 02:15:02,400 Any subject, of any rank, is obliged to the giver to provide full unconditional assistance. 1083 02:15:02,400 --> 02:15:11,798 Mister General, experts checked the signature, the seal is authentic. Shall we take it? 1084 02:15:11,880 --> 02:15:15,560 - No. We'll work. We'll set up surveillance. 1085 02:15:15,560 --> 02:15:21,033 Let's identify contacts. 1086 02:15:21,360 --> 02:15:25,480 - Would you allow me to leave for a while, Lavrenty Arkadyevich? - Where? For what? 1087 02:15:25,480 --> 02:15:27,560 Need to send a telegram Mrs. Suvorova. 1088 02:15:27,560 --> 02:15:30,280 She doesn't know how much she can this person must be dangerous. 1089 02:15:30,280 --> 02:15:32,237 It might m-break some wood. 1090 02:15:36,000 --> 02:15:37,513 - I allow it! 1091 02:15:57,840 --> 02:16:00,240 - Your fiance is a sweet young man. - Do you think so? 1092 02:16:00,240 --> 02:16:05,235 - Surely he will be an excellent husband for you. - ABOUT! Thank you. You are very kind. 1093 02:16:10,000 --> 02:16:11,920 On my part it would be a crime 1094 02:16:11,920 --> 02:16:14,480 encroach on your metropolitan feelings. 1095 02:16:17,400 --> 02:16:18,595 - What? 1096 02:16:20,120 --> 02:16:23,795 - Well, a slight pre-wedding hobby. 1097 02:16:24,440 --> 02:16:28,673 Just to feel yourself a woman. 1098 02:16:30,120 --> 02:16:32,475 - I hope you understand me? 1099 02:16:35,320 --> 02:16:40,349 - Well... not really, me. I was completely out of breath. 1100 02:16:40,640 --> 02:16:42,711 I need to get myself in order. 1101 02:16:43,160 --> 02:16:45,071 No, don't follow me. I'll be there soon. 1102 02:16:47,880 --> 02:16:49,837 - Waiter, champagne! 1103 02:17:56,560 --> 02:17:57,280 - Map. 1104 02:17:57,280 --> 02:18:00,511 Battery. 1105 02:18:05,440 --> 02:18:07,400 Empty. 1106 02:18:07,400 --> 02:18:09,471 Damn, in French. 1107 02:18:13,680 --> 02:18:15,717 Viennese piano. 1108 02:18:18,640 --> 02:18:22,634 Diary - in Romanian... 1109 02:18:42,920 --> 02:18:44,593 - I knew. 1110 02:18:46,920 --> 02:18:49,230 I guessed it. 1111 02:18:57,760 --> 02:18:58,830 - Is it true? 1112 02:19:00,880 --> 02:19:04,157 - When you left, you looked at me like that. 1113 02:19:11,320 --> 02:19:14,711 I waited a little 1114 02:19:18,400 --> 02:19:20,960 so as not to be too obvious. 1115 02:19:23,920 --> 02:19:26,799 Every second 1116 02:19:28,840 --> 02:19:30,956 seemed like an eternity. 1117 02:19:34,240 --> 02:19:37,631 Everything is bubbling inside me. 1118 02:19:38,840 --> 02:19:42,390 Well, come to me, you devil! 1119 02:19:44,880 --> 02:19:46,314 Now, 1120 02:19:50,160 --> 02:19:52,629 I'm coming... 1121 02:19:53,080 --> 02:19:56,550 - You misunderstood me! - I misunderstood? 1122 02:19:56,960 --> 02:19:58,189 - Help! - I understand everything! 1123 02:19:58,760 --> 02:20:01,479 © Michael Lucan doesn't do that! 1124 02:20:01,880 --> 02:20:08,479 Let me in! Help! 1125 02:20:11,040 --> 02:20:12,314 Help! 1126 02:20:13,960 --> 02:20:16,110 - Colonel, you are crazy! - Go to hell! 1127 02:20:16,360 --> 02:20:22,151 - Gentlemen! - I'll crush you like a cockroach! 1128 02:20:24,240 --> 02:20:25,639 Duel! 1129 02:20:29,760 --> 02:20:33,230 - With everyone at once? Very noble. 1130 02:20:34,120 --> 02:20:39,194 You can choose. But remember I called you a bastard. 1131 02:20:39,440 --> 02:20:41,078 - Pordon. But I punched him in the face. 1132 02:20:42,640 --> 02:20:45,758 - Maybe you can let me choose the offended party? 1133 02:20:46,600 --> 02:20:48,352 - Fair. 1134 02:20:49,800 --> 02:20:53,998 - Fine. Shoot, just shoot. 1135 02:20:54,840 --> 02:20:56,194 Condition: 1136 02:20:56,840 --> 02:20:59,036 there will be only one duel. 1137 02:20:59,400 --> 02:21:00,549 Whoever I choose. 1138 02:21:01,520 --> 02:21:06,037 If I stay alive - no repeated calls. 1139 02:21:06,360 --> 02:21:08,715 - Don't be afraid, you won't stay. - Great. 1140 02:21:28,240 --> 02:21:30,595 I choose the captain. 1141 02:21:32,880 --> 02:21:35,156 - Me? - Isn’t it you, captain? 1142 02:21:35,520 --> 02:21:38,433 they said that I had lost my mind, there on stairs? 1143 02:21:38,840 --> 02:21:41,832 Please go into the yard, gentlemen, and shoot. 1144 02:21:42,360 --> 02:21:47,275 McLaughlin, be my second. 1145 02:22:07,360 --> 02:22:09,715 - Go to the barriers on command. 1146 02:22:13,080 --> 02:22:15,435 Shoot whenever you want 1147 02:22:15,800 --> 02:22:20,078 but after a miss, please go to barrier. 1148 02:22:27,040 --> 02:22:31,159 - Shoot right away. This is yours the only chance. 1149 02:22:36,960 --> 02:22:38,997 Good luck. 1150 02:23:13,360 --> 02:23:14,191 "Damn. 1151 02:23:27,200 --> 02:23:28,429 Come on! 1152 02:24:04,640 --> 02:24:07,075 God marks the rogue. 1153 02:25:24,880 --> 02:25:31,720 - Why did we just listen to you? McLaughlin? You can't see a damn thing. 1154 02:25:31,720 --> 02:25:35,634 It would be better if they asked to go up that hill over there. 1155 02:25:35,760 --> 02:25:38,070 We are on the road between the center, 1156 02:25:38,280 --> 02:25:42,274 where is the emperor's headquarters silt flank. 1157 02:25:42,600 --> 02:25:44,989 Ana left flank who? Michael Sobolev. 1158 02:25:45,840 --> 02:25:50,869 The main events will be where Michael is. 1159 02:25:52,120 --> 02:25:54,873 We are in the right place, gentlemen! 1160 02:25:55,400 --> 02:25:57,789 We'll see everything first. 1161 02:25:59,000 --> 02:26:03,400 - I bet on the Turks one to five. Bravo! It's fair. 1162 02:26:03,400 --> 02:26:05,680 - The Russians were preparing for assault for a whole month. 1163 02:26:05,680 --> 02:26:10,960 One to four. Osman Pasha too I didn't waste any time. 1164 02:26:10,960 --> 02:26:13,270 Look how strengthened he is. 1165 02:26:16,120 --> 02:26:17,474 - You shouldn’t have dragged me here. 1166 02:26:17,840 --> 02:26:21,879 What should you do in the camp? Anwar is no more. 1167 02:26:22,200 --> 02:26:25,320 - You're wrong, - How so? 1168 02:26:25,320 --> 02:26:28,915 - He's alive. - Yes, what are you saying? 1169 02:26:30,000 --> 02:26:32,230 - Remember how he slipped Do you want a mummer in Plevna? 1170 02:26:32,520 --> 02:26:35,480 In the same way, he slipped Lucan to us. 1171 02:26:35,480 --> 02:26:36,680 - Isn’t Lucan a traitor? 1172 02:26:36,680 --> 02:26:41,560 - The traitor is not Anwar, but ordinary Judas, bought for money. 1173 02:26:41,560 --> 02:26:44,560 - Why does he need money? He is rich. 1174 02:26:44,560 --> 02:26:48,640 - This rich man blew his mind for the first time Zurov, he tore out his hair. 1175 02:26:48,640 --> 02:26:50,680 And he also asked for a loan - that’s it. 1176 02:26:50,680 --> 02:26:53,440 Then he started throwing money is two. 1177 02:26:53,440 --> 02:26:57,400 Isn’t it painfully simple for anyone? the hiding place in the mattress is three. 1178 02:26:57,400 --> 02:27:00,560 Secret disposition of Anwar of course I got it from Lucan 1179 02:27:00,560 --> 02:27:03,440 then he became Romanians unnecessary, even dangerous. 1180 02:27:03,440 --> 02:27:06,080 So he gave us evidence. 1181 02:27:06,080 --> 02:27:10,080 - It’s like you’re dancing a waltz all the time. One, two, three. One, two, three. 1182 02:27:10,080 --> 02:27:14,160 - Kazanzaki is right, this Turk takes them for fools. 1183 02:27:14,160 --> 02:27:18,040 - Mitya. Mitenka! - Varvara Andrevna! 1184 02:27:18,040 --> 02:27:19,280 - What does Sobolev have? 1185 02:27:19,280 --> 02:27:23,120 - There is such, such! We got caught on the outskirts of the city. 1186 02:27:23,120 --> 02:27:25,396 I'm submitting to the bet. 1187 02:27:32,920 --> 02:27:34,194 Varvara Andrevna, see you later. 1188 02:27:35,680 --> 02:27:36,954 Ten to one for the Russians. 1189 02:27:37,400 --> 02:27:41,030 Ten? Okay, to the Turks. 1190 02:27:48,320 --> 02:27:53,269 - Time. A minute and a half overdue. 1191 02:27:57,040 --> 02:27:58,439 - Mercy! 1192 02:27:59,360 --> 02:28:01,556 - Horse! Detachment from Sobolev! 1193 02:28:05,200 --> 02:28:09,876 - Thrown back! Not enough people! I'm getting reinforcements! 1194 02:28:14,240 --> 02:28:15,230 - No time! 1195 02:28:21,720 --> 02:28:23,757 - Horse! -Where are you going? 1196 02:28:24,120 --> 02:28:26,555 - There! - To Sobolev? But why? 1197 02:28:29,440 --> 02:28:30,760 - Don't know. 1198 02:28:42,160 --> 02:28:43,480 - Varvara! 1199 02:28:44,560 --> 02:28:46,312 It's my turn. Do you want it? 1200 02:30:11,360 --> 02:30:13,715 - Count Zurov from Sobolev! 1201 02:30:14,000 --> 02:30:15,274 Count Zurov from Sobolev! 1202 02:30:16,520 --> 02:30:18,557 - We are in Plevna! We settled in houses. 1203 02:30:21,720 --> 02:30:23,597 They took the banner! 1204 02:30:24,760 --> 02:30:26,114 I'm with the Kuban regiment. 1205 02:30:26,960 --> 02:30:31,636 If the Cossacks arrive in time, he himself The devil won't kick us out of there. Victory! 1206 02:30:32,200 --> 02:30:34,794 - Horse! - I'm the first to the telegraph! 1207 02:30:35,960 --> 02:30:38,190 - Horse! - Captain, I’m with you! 1208 02:31:36,760 --> 02:31:38,433 - With victory! 1209 02:31:40,720 --> 02:31:42,154 Eh! Dates of what? 1210 02:34:36,360 --> 02:34:39,034 - Your Majesty! We broke through to to the very center! 1211 02:34:39,560 --> 02:34:42,871 I held out for two hours against Osman's main forces! 1212 02:34:44,040 --> 02:34:46,350 And you didn’t deign to give one regiment! 1213 02:34:46,520 --> 02:34:50,753 How to understand this? How to understand this?! 1214 02:34:53,800 --> 02:34:58,158 Mikhail Dmitrievich, I understand yours dissatisfaction, 1215 02:34:58,480 --> 02:35:03,111 If I had known, I would have sent our entire reserve, not a regiment. 1216 02:35:03,720 --> 02:35:05,400 But you told me too late. 1217 02:35:05,400 --> 02:35:08,518 - How late is it? My adjutant Zurov broke through to you around six! 1218 02:35:08,960 --> 02:35:13,272 - I assure you! - Zurov was seen around the headquarters at half past six. 1219 02:35:13,560 --> 02:35:16,552 I lasted until eight, lost two thirds of their people! 1220 02:35:17,800 --> 02:35:19,916 Your people will be rewarded. 1221 02:35:20,280 --> 02:35:23,875 I congratulate you as Lieutenant General. As for the missing messenger... 1222 02:35:25,760 --> 02:35:28,195 - Your Majesty! 1223 02:35:28,600 --> 02:35:32,389 The investigation is carried out by the best employees. 1224 02:35:42,040 --> 02:35:44,236 - I ask you very much: 1225 02:35:44,680 --> 02:35:47,399 all the details found, even little things, check the boxes. 1226 02:35:57,560 --> 02:35:59,073 - Erast Petrovich! 1227 02:36:11,040 --> 02:36:12,189 - Sergei Konstantinovich! 1228 02:36:23,840 --> 02:36:28,994 - It’s as if he’s alive, very alive. 1229 02:36:36,520 --> 02:36:41,640 - Continue combing! - Let's continue combing! 1230 02:36:50,080 --> 02:36:56,918 - Madam. You interfere with work. You can't live without hysterics, go out into the bushes and cry there. 1231 02:37:42,040 --> 02:37:44,554 - Ugh, what disgusting! 1232 02:37:48,720 --> 02:37:52,475 - Here! Erast Petrovich! Found it. 1233 02:37:53,000 --> 02:37:54,752 - Let's continue combing! 1234 02:37:55,120 --> 02:37:59,717 Don't get distracted! Do not open the circuit! 1235 02:38:18,360 --> 02:38:21,398 - Twenty thousand killed. Catastrophe. 1236 02:38:21,680 --> 02:38:26,277 - Yes, now we are stuck near Plevna. There will be a siege. 1237 02:38:29,760 --> 02:38:33,240 - This is how Mikhail Dmitrich moved Captain Zurov. 1238 02:38:33,240 --> 02:38:36,437 Observation post. Bid. 1239 02:38:36,520 --> 02:38:40,640 Minova journalist observation post he galloped across the field. 1240 02:38:40,640 --> 02:38:42,313 The review is unimportant. 1241 02:38:42,800 --> 02:38:45,235 Right here on him inapal Kazanzaki. 1242 02:38:45,840 --> 02:38:47,274 Caught up. Shot. 1243 02:38:47,560 --> 02:38:52,031 Count Zurov was a dashing officer. He managed to wound Kazanzaki in the shoulder. 1244 02:38:52,400 --> 02:38:55,358 He was able to drive away for this distance. 1245 02:38:56,080 --> 02:38:59,675 He realized that he could not go anywhere, and shot himself. 1246 02:38:59,960 --> 02:39:04,989 - Your Kazanzaki, is he violent? crazy? 1247 02:39:08,200 --> 02:39:11,360 - Kazanzaki is a Turkish agent. 1248 02:39:11,360 --> 02:39:14,671 Now everything comes together. 1249 02:39:15,160 --> 02:39:18,720 At first he tried to imagine spy of Mr. Fandorin. 1250 02:39:18,720 --> 02:39:20,960 Then he changed the encryption. 1251 02:39:20,960 --> 02:39:25,400 Search in Colonel Lucan's tent, also conducted by Kazanzaki. 1252 02:39:25,400 --> 02:39:28,480 He planted evidence against the Romanian. 1253 02:39:28,480 --> 02:39:34,320 I am aware of all the responsibility. He asked the sovereign for his resignation. 1254 02:39:34,320 --> 02:39:37,438 But he did not receive permission. 1255 02:39:37,760 --> 02:39:40,274 - Just some kind of devil, this one of yours Kazanzaki. 1256 02:39:41,320 --> 02:39:44,995 - His real name is Anwar Efendi. 1257 02:39:45,520 --> 02:39:50,071 Give it here! This is real proof. 1258 02:39:50,360 --> 02:39:51,839 You are good too, Fandorin. 1259 02:39:52,520 --> 02:39:54,591 What use are you from your assistant. 1260 02:39:59,840 --> 02:40:03,629 Sudarina, what from you, Does it smell like vodka? 1261 02:40:06,560 --> 02:40:10,030 What are you drinking? - I didn't drink. I washed my face. 1262 02:40:10,440 --> 02:40:13,114 - Vodka? - I thought there was water in the pumpkin... 1263 02:40:13,640 --> 02:40:15,074 there in the bushes. 1264 02:40:17,920 --> 02:40:21,231 - Some kind of nonsense. 1265 02:40:22,600 --> 02:40:26,195 - In the bushes? Flask? 1266 02:40:36,720 --> 02:40:39,109 - Like this? - Flask? Yes. 1267 02:40:39,680 --> 02:40:42,640 -Did you leave it where it was hanging? - It seems so. 1268 02:40:42,640 --> 02:40:52,480 What do you need it for? You are an obnoxious person! Well, why? Why are you always dark? 1269 02:40:52,480 --> 02:40:54,312 What does the flask have to do with it? 1270 02:40:56,880 --> 02:41:01,875 - Monogram. On a pumpkin flask there must be a monogram. 1271 02:41:02,240 --> 02:41:05,631 Zurov ordered for everyone personalized flasks. 1272 02:41:35,800 --> 02:41:37,916 - What is this, a shot? 1273 02:41:58,400 --> 02:42:01,756 - Stop, honey, don’t drive! 1274 02:43:49,080 --> 02:43:53,836 And so, Plevna still stands and stands... 1275 02:43:54,160 --> 02:43:55,753 doesn't want to give up 1276 02:43:57,200 --> 02:44:02,559 And our generals, you know what are they thinking about? 1277 02:44:04,360 --> 02:44:05,395 ordered to shoot with guns 1278 02:44:10,360 --> 02:44:12,476 Anya, I'm coming, honey... 1279 02:44:12,800 --> 02:44:15,633 You will be there in Plevna infidel feed? 1280 02:44:29,920 --> 02:44:34,118 - Thank you for everything. Touch it! 1281 02:44:35,560 --> 02:44:37,278 - Farewell, Servants! 1282 02:44:42,120 --> 02:44:43,155 Why did you cut your hair? 1283 02:44:43,760 --> 02:44:45,797 Yes, in the hospital. 1284 02:44:46,000 --> 02:44:48,719 I was unconscious and everyone gets their hair cut. 1285 02:45:12,600 --> 02:45:14,750 - Hello young lady! 1286 02:45:15,280 --> 02:45:17,351 Varvara Andrevna. 1287 02:45:23,080 --> 02:45:26,789 - Erast Petrovich! You? 1288 02:45:27,960 --> 02:45:30,156 - Yes. - God, thank you. How are you? 1289 02:45:30,320 --> 02:45:34,678 - I recently left the hospital. 1290 02:45:35,120 --> 02:45:37,873 - Same. - How do you do this? 1291 02:45:38,280 --> 02:45:39,679 A guy? 1292 02:45:40,520 --> 02:45:42,158 So we are the guys from Vologda 1293 02:45:42,440 --> 02:45:45,273 it just comes out of your mouth. 1294 02:45:48,120 --> 02:45:49,633 - Why? 1295 02:45:52,480 --> 02:45:54,198 - I to... You are... 1296 02:46:00,960 --> 02:46:05,272 I need your h-help. 1297 02:46:05,840 --> 02:46:07,956 - Well, of course, of course. 1298 02:46:08,800 --> 02:46:10,359 I. 1299 02:46:11,800 --> 02:46:13,074 We need to hurry. 1300 02:46:20,840 --> 02:46:22,478 Touch it! 1301 02:46:26,160 --> 02:46:29,720 Things are bad. We have been standing near Plevna for five months. 1302 02:46:29,720 --> 02:46:35,120 Soldiers are dying. The officers are drinking themselves to death. The treasury is emptying. 1303 02:46:35,120 --> 02:46:39,671 England and Austria not today, Tomorrow they will present an ultimatum. 1304 02:46:41,640 --> 02:46:46,476 If Osman holds out for another week, then we're finished. 1305 02:46:46,680 --> 02:46:49,798 Here he is. Stop! 1306 02:46:52,320 --> 02:46:55,631 - What should I do? - Just ask him about the news. 1307 02:46:57,240 --> 02:46:59,800 - Mister McLaughlin! 1308 02:47:00,640 --> 02:47:03,837 It's me! I'm back! 1309 02:47:04,440 --> 02:47:10,197 - Hello Mademoiselle Suvorova. How are your fractures? 1310 02:47:10,400 --> 02:47:11,754 Grown together! 1311 02:47:12,280 --> 02:47:14,237 - What, Mr. Fandorin? 1312 02:47:15,160 --> 02:47:17,071 - Two days since I returned, 1313 02:47:17,400 --> 02:47:18,834 and then disappeared. 1314 02:47:19,080 --> 02:47:24,553 But Anwar was never found. Is this the fashion now? 1315 02:47:25,080 --> 02:47:27,196 - Yes! - I don't like. 1316 02:47:27,640 --> 02:47:37,200 Sorry. I have an urgent matter. You don't even know you have no idea how important it is. 1317 02:47:37,200 --> 02:47:41,398 Tell me. I'm in the hospital a little I didn't die of boredom. 1318 02:47:41,680 --> 02:47:42,670 Let's come to me! 1319 02:47:43,040 --> 02:47:47,398 I have a thermal flask with tea. And there are pies. The sisters baked. 1320 02:47:51,920 --> 02:47:55,629 - Give me your word that you won’t say anything. 1321 02:47:55,960 --> 02:47:59,316 at least until ten o'clock. 1322 02:47:59,560 --> 02:48:02,552 - Honestly. What kind of secrets? 1323 02:48:03,240 --> 02:48:05,470 - I have information from Plevna. 1324 02:48:05,800 --> 02:48:12,319 Today at ten to the headquarters of General Konetsky, commander of the left flank, 1325 02:48:12,840 --> 02:48:16,390 envoys will arrive from Osman Pasha, 1326 02:48:17,160 --> 02:48:18,434 give up. 1327 02:48:19,240 --> 02:48:20,071 - What are you talking about! 1328 02:48:21,520 --> 02:48:27,471 Nobody, nobody knows except me. Stop! 1329 02:48:29,000 --> 02:48:44,314 I'm going to Konetsky. Historical moment. I'm the only one of the reporters. Can you imagine? 1330 02:48:45,120 --> 02:48:46,519 - What if it’s not true? 1331 02:48:47,200 --> 02:48:50,272 - This is a very reliable source. 1332 02:48:51,920 --> 02:48:57,233 - Mademoiselle Varya, the siege is over. 1333 02:49:03,240 --> 02:49:07,473 - Crap! Konetsky's corps is covering southern highway. 1334 02:49:07,960 --> 02:49:10,554 And the defense there is thinner. Time will pass. 1335 02:49:12,160 --> 02:49:16,233 Varvara Andrevna, I’m going to Konetsky, and you to Sobolev. 1336 02:49:16,560 --> 02:49:17,595 - In this form? 1337 02:49:18,000 --> 02:49:22,676 - You, can you drive the cart? - Don't know. 1338 02:49:23,560 --> 02:49:30,591 Be c-careful. - You too. 1339 02:49:32,160 --> 02:49:34,629 Went! 1340 02:49:37,760 --> 02:49:40,070 Let's go, dear ones, quickly. 1341 02:49:43,040 --> 02:49:46,400 - Well, how can that be? Well, how can that be? 1342 02:49:46,400 --> 02:49:53,800 Shamos, dear! Well, what did you do earlier? Have you kept quiet until now? 1343 02:49:53,800 --> 02:49:58,556 I thought I was just visiting. Drink some tea. 1344 02:50:01,200 --> 02:50:05,034 What are you to me? You are lacquer to me, varnish come on! 1345 02:50:09,440 --> 02:50:18,600 - Arranged it effectively. By the way, through In 15 minutes Osman Pasha will surrender to you. 1346 02:50:18,600 --> 02:50:25,280 - Oh! Darling. You gave orders there so that they wouldn’t even think of shooting. 1347 02:50:25,280 --> 02:50:28,360 That's right, Your Excellency. 1348 02:50:28,360 --> 02:50:32,240 - Arrived! - Profits. 1349 02:50:41,000 --> 02:50:42,752 - Arrived! 1350 02:50:42,880 --> 02:50:45,918 Turkish parliamentarians have arrived! 1351 02:50:46,600 --> 02:50:48,000 Osman Pasha will surrender! 1352 02:50:48,000 --> 02:50:52,437 - Run, run! Building around. 1353 02:51:14,160 --> 02:51:16,151 - Well, that's enough... 1354 02:51:36,640 --> 02:51:39,234 Mister General, 1355 02:51:39,640 --> 02:51:43,918 I have an important message for you 1356 02:51:44,680 --> 02:51:47,718 from Marshal Osman Pasha. 1357 02:51:52,440 --> 02:51:53,635 “Well then. 1358 02:51:57,080 --> 02:51:59,674 Please come into the house, gentlemen. 1359 02:52:44,400 --> 02:52:47,040 - Can you order a samovar? 1360 02:52:47,600 --> 02:52:49,910 Well, that's it, that's it, I'm leaving. 1361 02:52:50,400 --> 02:52:55,031 - I am Colonel Ismail Bey, 1362 02:52:55,720 --> 02:52:58,030 personal adjutant of the marshal. 1363 02:52:59,480 --> 02:53:03,439 - Hey! Turk. Tobacco. Will you smoke? 1364 02:53:25,600 --> 02:53:30,276 - Osman Pasha ordered me to give you your saber. 1365 02:53:30,520 --> 02:53:32,511 - I'm very flattered. 1366 02:53:54,280 --> 02:53:56,112 - I'm going to the general! 1367 02:53:56,440 --> 02:53:59,910 S-with urgent report! 1368 02:54:02,080 --> 02:54:03,798 This is sabotage! 1369 02:54:04,520 --> 02:54:06,557 The Turks are making a breakthrough! 1370 02:54:08,960 --> 02:54:10,633 - Your superior... 1371 02:56:21,760 --> 02:56:23,717 - We were called to reward? Yes? 1372 02:56:25,080 --> 02:56:28,755 - Vryatli. There are more important people. 1373 02:56:48,720 --> 02:56:57,800 - Yes, Fandorin, I remember Azazel’s case. And this is the girl Suvorov? 1374 02:56:57,800 --> 02:56:58,710 That's right! 1375 02:57:11,720 --> 02:57:14,440 - He, yes! She's not! 1376 02:57:14,440 --> 02:57:17,440 - Your Majesty, smart, Mila, Fandorin is pleased with her. 1377 02:57:17,440 --> 02:57:23,675 - Impulsive, not rational, will ruin the whole thing. You know what's at stake. 1378 02:57:23,760 --> 02:57:28,000 - Am I an inanimate object to you? 1379 02:57:28,000 --> 02:57:32,551 - Do you see? - I see. 1380 02:57:35,040 --> 02:57:38,999 - Go Suvorov. Thank you for your service. 1381 02:57:46,680 --> 02:57:48,796 Erast Petrovich, You know the situation. 1382 02:57:49,200 --> 02:57:52,272 We finally took Plevna. Path on Constantinople is free, but 1383 02:57:52,560 --> 02:57:56,190 England threatens war and perhaps will start shooting. 1384 02:57:56,720 --> 02:58:00,315 Decided to send message to Queen Victoria. 1385 02:58:00,600 --> 02:58:03,194 Turkish spy insulted Britain, 1386 02:58:03,480 --> 02:58:05,790 pretending to be English subject. 1387 02:58:06,040 --> 02:58:08,475 - They didn’t find McLaughlin? - Like he sank into the water. 1388 02:58:09,040 --> 02:58:12,874 Now it's clear that it was the real Anwar Effendi. 1389 02:58:13,320 --> 02:58:15,231 - Error after error. - Get to the point, Lavrenty. 1390 02:58:15,480 --> 02:58:19,880 - Guilty. Our Fandorin will need you. Ambassador, as an expert witness. 1391 02:58:19,880 --> 02:58:23,714 I wanted to send Mrs. Suvorova with you, but... 1392 02:58:24,040 --> 02:58:27,396 - You must understand Fandorin from the way you present evidence 1393 02:58:27,600 --> 02:58:30,672 from your persuasiveness, from your manners 1394 02:58:31,040 --> 02:58:34,078 will largely depend on the outcome of this heavy war. 1395 02:58:34,400 --> 02:58:37,240 We need to drive a wedge between Turkey and England. 1396 02:58:37,240 --> 02:58:40,680 - Will McLaughlin be this wedge? 1397 02:58:40,680 --> 02:58:41,680 - What if... - No ifs. 1398 02:58:41,680 --> 02:58:51,880 This is the decision of the ministers and my will. He hesitates. Why doesn't he want to go? 1399 02:58:51,880 --> 02:58:58,120 - Want. S-straight through Turkey. it will be faster. 1400 02:58:58,120 --> 02:59:02,640 F-send across the front, Lavrenty Arkadyevich? 1401 02:59:02,640 --> 02:59:03,630 - At its best. 1402 02:59:04,520 --> 02:59:08,434 - With God, Fandorin. I believe you. 1403 02:59:41,840 --> 02:59:46,152 - When Constantinople is just a stone's throw away submit 1404 02:59:46,880 --> 02:59:48,632 when the defeated enemy flees, 1405 02:59:48,920 --> 02:59:51,560 I want to bow deeply to each of you, 1406 02:59:51,920 --> 02:59:53,638 my fighting friends. 1407 02:59:54,400 --> 02:59:58,394 I want to raise a toast to our friend Charles, 1408 02:59:58,720 --> 03:00:01,872 the most fearless correspondent in the world. 1409 03:00:02,200 --> 03:00:04,271 And finally, gentlemen, 1410 03:00:04,640 --> 03:00:06,551 for our charming. inspiration, 1411 03:00:07,040 --> 03:00:10,670 muse and guardian angel in one person. 1412 03:00:10,960 --> 03:00:13,156 For Varvara Andreevna, gentlemen officers! 1413 03:00:15,440 --> 03:00:17,238 - Is the war really over? 1414 03:00:17,840 --> 03:00:19,672 - Look. 1415 03:00:20,000 --> 03:00:24,790 These are the Turkish envoys from Constantinople. 1416 03:00:25,080 --> 03:00:28,550 There is no truce yet, but there is already shooting ended. 1417 03:00:29,000 --> 03:00:30,559 - Fandorin is still not there. 1418 03:00:31,840 --> 03:00:38,160 - The Turks are in a hurry to reconcile. Pinned staff car for a regular train. 1419 03:00:38,160 --> 03:00:44,998 Just sit down and drive all the way to Constantinople. Only two hours drive. 1420 03:00:45,520 --> 03:00:50,720 Idea gentlemen. What if we take a train ride? The Turks will decide that they are returning 1421 03:00:50,720 --> 03:00:53,360 will the parliamentarians let them through? What kind of report will it be? 1422 03:00:53,360 --> 03:00:58,400 - Of course there is a risk. The bosses won't pat you on the head. 1423 03:00:58,400 --> 03:01:03,040 But from the point of view of history. Sobolev - conqueror of Tsar City. 1424 03:01:03,040 --> 03:01:05,280 Who else if not Mikhailo Dmitrich, gentlemen! 1425 03:01:05,280 --> 03:01:08,840 - How many soldiers will you put on the train? Maximum half a battalion. 1426 03:01:08,840 --> 03:01:09,880 Suicide. 1427 03:01:09,880 --> 03:01:12,680 - Yes, yes, that's right. The idea is too desperate. 1428 03:01:12,680 --> 03:01:18,960 - Not for the first time, near Plevna to Osman the rear struck without orders. 1429 03:01:18,960 --> 03:01:23,272 Gentlemen officers! Listen to my command! 1430 03:01:29,080 --> 03:01:31,640 - I'm sorry, gentlemen. It seems to me 1431 03:01:31,920 --> 03:01:33,991 that we can’t go to Constantinople. 1432 03:01:34,400 --> 03:01:36,437 They will see how many of us there are and crush us. 1433 03:01:36,800 --> 03:01:44,520 Maybe we'll land here, in Sultan-Kapuse. 1434 03:01:44,520 --> 03:01:51,711 Let's make some noise. The Turks will be scared. 1435 03:01:54,880 --> 03:02:00,080 - It's like this all my life. From a running start and into ice hole 1436 03:02:00,520 --> 03:02:04,434 Nothing has sunk yet. God is merciful. 1437 03:02:08,200 --> 03:02:12,239 Although, in essence, I am alone like a connecting rod bear. 1438 03:02:12,600 --> 03:02:15,400 Sometimes it hurts your heart. 1439 03:02:15,400 --> 03:02:17,789 - You started talking about your wife. 1440 03:02:20,480 --> 03:02:24,280 - What about your wife? They've been strangers for a long time now. Now I'm asking for a divorce. 1441 03:02:24,280 --> 03:02:31,360 No one will judge the hero. Everyone forgives our hero. 1442 03:02:31,360 --> 03:02:34,200 - Why do you need to get a divorce? 1443 03:02:34,200 --> 03:02:36,919 -Are you still asking? 1444 03:02:41,880 --> 03:02:45,635 - What funny sideburns you have. 1445 03:02:48,240 --> 03:02:53,189 - This is for the newspapers. Nobody has these. Only Sobolev. 1446 03:02:53,520 --> 03:02:56,512 One word from you and I'll shave it to hell. 1447 03:02:56,920 --> 03:02:59,116 I'll leave only the mustache. 1448 03:03:06,600 --> 03:03:08,193 Well? 1449 03:03:10,880 --> 03:03:13,320 - What "what"? 1450 03:03:13,320 --> 03:03:15,197 - Your word. 1451 03:03:16,400 --> 03:03:19,518 - What word? 1452 03:03:19,760 --> 03:03:21,831 Go away my little head Varvara Andrevna. 1453 03:03:24,960 --> 03:03:34,313 Make you happy, honor the offer hands and ardent... 1454 03:03:37,920 --> 03:03:41,959 - Sultan-Kapuse, Your Excellency. 1455 03:03:42,680 --> 03:03:45,433 Profits. 1456 03:04:13,000 --> 03:04:16,630 - Don’t interfere without intelligence! 1457 03:04:18,600 --> 03:04:20,989 What kind of building is this? 1458 03:04:22,440 --> 03:04:24,556 - Bank Sultan-Kapuse! 1459 03:04:24,840 --> 03:04:26,120 - There will be headquarters there. 1460 03:04:26,120 --> 03:04:29,112 Train back for reinforcements. 1461 03:04:29,600 --> 03:04:30,749 Set up patrols. 1462 03:05:02,960 --> 03:05:11,277 - What a colossus. What about us? - Nothing. Fear has big eyes. 1463 03:05:11,560 --> 03:05:13,915 They've already run in. The suitcases were packed. 1464 03:05:17,720 --> 03:05:19,597 The white general is at the gate. 1465 03:05:20,640 --> 03:05:24,349 - Your Excellency! The telegraph is silent. Apparently there is a break in the line. 1466 03:05:24,680 --> 03:05:27,560 - It's cramped here. Take the table away. 1467 03:05:27,560 --> 03:05:31,713 - Or maybe on the train and back? 1468 03:05:34,200 --> 03:05:39,070 - Don’t be timid, Russia! The morning is wiser than the evening. 1469 03:05:46,800 --> 03:05:48,600 - Stop! Where? 1470 03:05:48,600 --> 03:05:59,352 - I? lyric advisor Fandorin Me? t ©: from Constantinople. 1471 03:06:03,800 --> 03:06:05,473 - Eight hours have already passed. 1472 03:06:06,400 --> 03:06:08,710 - I don’t know, Your Excellency. only there is no train. 1473 03:06:09,080 --> 03:06:12,277 Sent two sidings to repair telegraph line, also did not return. 1474 03:06:13,800 --> 03:06:15,837 - Fandorin? - Hello gentlemen! 1475 03:06:18,040 --> 03:06:21,271 - What destinies? - I'm from K-Constantinople. 1476 03:06:21,560 --> 03:06:22,709 You need to leave immediately. 1477 03:06:22,880 --> 03:06:24,234 You have no idea. 1478 03:06:24,360 --> 03:06:26,670 - I changed the piston and everything works. - Sobolev is not backing down! 1479 03:06:27,000 --> 03:06:28,434 - Yes, and not on anything! The train has left. 1480 03:06:29,200 --> 03:06:31,919 - Mister General! Do you understand what have you done? 1481 03:06:32,200 --> 03:06:34,999 - I set fire to the Turkish Sultan's beard. 1482 03:06:35,160 --> 03:06:37,674 - More like whiskers for the sovereign. to the emperor. Do you see? 1483 03:06:38,040 --> 03:06:41,271 - I see. Tsargrad. - No, over there. 1484 03:06:41,680 --> 03:06:43,239 This is an English squadron. 1485 03:06:43,640 --> 03:06:45,916 According to the secret Anglo-Turkish protocol 1486 03:06:46,240 --> 03:06:48,914 worth at least this Russian soldier enter Constantinople, 1487 03:06:49,360 --> 03:06:53,040 the squadron opens fire! England declares war on Russia! 1488 03:06:53,040 --> 03:06:55,040 Our army is already drained of blood. 1489 03:06:55,040 --> 03:06:57,800 This is a disaster, general. 1490 03:06:57,800 --> 03:06:59,640 - But I can stay here in Sultan Kapus. 1491 03:06:59,640 --> 03:07:02,996 - Yes, the hero has not stopped back away. 1492 03:07:03,240 --> 03:07:05,550 - Fandorin! Lord, how can I love you... - What? 1493 03:07:08,480 --> 03:07:11,393 How the general praised you to me Mizinov. 1494 03:07:12,400 --> 03:07:17,110 - He said you are in London. - I was in Constantinople. 1495 03:07:17,880 --> 03:07:20,190 Sorry. 1496 03:07:20,960 --> 03:07:22,917 General! We can't fight with England. 1497 03:07:23,200 --> 03:07:26,079 The slightest mistake and it will be like in Crimean War! 1498 03:07:26,240 --> 03:07:27,150 - Crap! 1499 03:07:28,200 --> 03:07:30,476 Let's retreat! Sound the collection! 1500 03:07:32,280 --> 03:07:35,511 - How is it in Constantinople? What about exposing McLaughlin? 1501 03:07:35,920 --> 03:07:37,274 - McLaughlin is not Anwar. 1502 03:07:37,640 --> 03:07:41,759 - What are you talking about? And who is Anwar? 1503 03:07:42,120 --> 03:07:43,440 - Yes, here he is. 1504 03:07:45,120 --> 03:07:47,839 Hello Anvar Efendi! - What? 1505 03:07:50,120 --> 03:07:55,115 - We found time to make jokes. - At first I suspected Evreux. 1506 03:07:55,440 --> 03:07:57,636 - Me? - Yes. 1507 03:07:58,920 --> 03:08:02,834 - And then I see. All lines converge at one point. 1508 03:08:03,200 --> 03:08:05,032 Only there was no evidence. 1509 03:08:05,440 --> 03:08:07,954 Which point? Erast Petrovich, You speak incomprehensibly. 1510 03:08:08,280 --> 03:08:09,953 - I couldn’t understand for a long time either. 1511 03:08:10,480 --> 03:08:12,949 No wonder. You are a real virtuoso. 1512 03:08:13,400 --> 03:08:16,552 You were dropped off at our junction under the guise of a captured officer. 1513 03:08:16,880 --> 03:08:20,111 To be convincing, they even scratched skin shot. 1514 03:08:28,960 --> 03:08:32,555 Did you hear me say to the general about Plevna. 1515 03:08:33,800 --> 03:08:37,475 We need to occupy Plevna. It's moving there Osman Pasha's corps. 1516 03:08:38,440 --> 03:08:40,192 The encryption was changed. 1517 03:08:49,120 --> 03:08:52,560 All you had to do was lure Yablokov out from the room with a note. 1518 03:08:52,560 --> 03:08:53,755 - Here's a note for you. 1519 03:08:55,800 --> 03:08:57,916 - Then you got rid of an excellent witness. 1520 03:08:58,600 --> 03:09:00,796 Luntz, who gave you this note? 1521 03:09:02,040 --> 03:09:05,192 Then you lured our troops in a trap, 1522 03:09:05,840 --> 03:09:08,559 staging a performance. complex Anwar. 1523 03:09:09,040 --> 03:09:11,031 Before the second assault You have recruited 1524 03:09:11,280 --> 03:09:13,510 Colonel who lost at cards Lucan. 1525 03:09:13,800 --> 03:09:14,551 - Mitya. 1526 03:09:15,280 --> 03:09:17,840 - Semyon, Champagne! 1527 03:09:18,200 --> 03:09:21,158 - Why, I’ve got some lovely... 1528 03:09:21,360 --> 03:09:23,715 - Give me half a dozen, I'm crying. 1529 03:09:23,840 --> 03:09:25,399 Luca, you're just like Monte Cristo, 1530 03:09:25,680 --> 03:09:28,399 you're blowing away, but there's no less money becomes. 1531 03:09:28,520 --> 03:09:31,319 Our family is the richest in Romania... 1532 03:09:31,640 --> 03:09:33,950 Then, having gotten rid of it very in a clever way. 1533 03:09:41,920 --> 03:09:46,596 Christ saved me. I'll shoot something I really don’t know how. 1534 03:09:46,880 --> 03:09:49,076 But your main trick 1535 03:09:49,520 --> 03:09:51,557 murder of Zurov and Kazanzaki, 1536 03:09:51,920 --> 03:09:54,196 thanks to which Plevna stood again. 1537 03:09:55,080 --> 03:09:58,675 You were lying in wait 1538 03:09:59,160 --> 03:10:01,549 the messenger following you in the bushes. 1539 03:10:18,280 --> 03:10:23,958 - With victory! 3, what are you doing? - What? Don't you dare! 1540 03:10:38,640 --> 03:10:40,790 - Tossing it to McLaughin 1541 03:10:41,240 --> 03:10:44,437 information about the supposedly capitulating Osman Pasha, 1542 03:10:44,720 --> 03:10:46,916 You almost let the Turks break through blockade 1543 03:10:47,320 --> 03:10:50,153 If it weren't for Varvara Andrevna... 1544 03:10:50,480 --> 03:10:52,073 -Where is McLaughlin? - Killed. 1545 03:10:52,360 --> 03:10:57,116 I think the saboteurs, at his expense there were special instructions. 1546 03:10:57,440 --> 03:11:00,239 The corpse is hidden or chopped into pieces, 1547 03:11:00,520 --> 03:11:02,318 to make identification impossible. 1548 03:11:04,520 --> 03:11:06,716 - You have no evidence. 1549 03:11:07,040 --> 03:11:10,078 Yes, the captain could do all this, but that's not enough. 1550 03:11:10,360 --> 03:11:11,714 - I couldn’t! 1551 03:11:12,000 --> 03:11:13,434 I couldn't! 1552 03:11:13,800 --> 03:11:17,919 You're right. 1553 03:11:18,240 --> 03:11:24,430 - I shed blood for Russia. I have crosses all over my chest. 1554 03:11:24,960 --> 03:11:28,590 - There was no evidence. But now there is. 1555 03:11:29,200 --> 03:11:32,591 One thing, but irrefutable. 1556 03:11:32,920 --> 03:11:35,799 Anwar's photo. 1557 03:11:36,120 --> 03:11:39,431 Vidin Governor Yusup Pasha 1558 03:11:40,080 --> 03:11:42,640 promised Anwar to destroy the photo, 1559 03:11:43,040 --> 03:11:45,429 but regretted it. 1560 03:11:45,760 --> 03:11:48,878 Left for posterity. 1561 03:11:53,200 --> 03:11:57,831 - Fandorin! - Varvara Andrevna! 1562 03:11:59,320 --> 03:12:01,311 - Mitya! - Stand! 1563 03:12:02,920 --> 03:12:04,718 - Don't shoot! - Stand! 1564 03:12:05,040 --> 03:12:06,314 - Don't shoot! Don't shoot! 1565 03:12:08,440 --> 03:12:11,910 - That's right, you'll hurt the lady. 1566 03:12:17,680 --> 03:12:25,792 It's a shame it didn't work out then 1567 03:12:26,200 --> 03:12:30,273 in a cave. 1568 03:12:31,480 --> 03:12:33,517 - Listen, Perepelkin or, How are you... Anwar. 1569 03:12:33,760 --> 03:12:35,876 If even one hair falls from her heads... 1570 03:12:42,440 --> 03:12:44,272 - Why do you need me? 1571 03:12:44,640 --> 03:12:49,635 - Don't worry, mademoiselle. It'll all be over soon. 1572 03:12:49,760 --> 03:12:53,116 You are perfect for the role cheese in a mousetrap. 1573 03:12:54,680 --> 03:12:55,590 - Why cheese? 1574 03:12:57,520 --> 03:13:03,118 I need Sobolev to stay here in Sultan Kapus. 1575 03:13:03,480 --> 03:13:06,040 Was it in vain that I lured him out? 1576 03:13:06,360 --> 03:13:09,637 Sobolev knight. He's not a lady in trouble will quit. 1577 03:13:10,200 --> 03:13:13,397 - It’s useless, here under the casing steel. 1578 03:13:13,640 --> 03:13:16,234 - Come on, dynamite. - We can’t, we’ll blow them both up. 1579 03:13:16,520 --> 03:13:19,672 - Fandorin, why did you plow earlier? couldn't find it? 1580 03:13:19,920 --> 03:13:22,070 - Yusup Pasha is not in Constantinople. I traveled in vain. 1581 03:13:22,360 --> 03:13:25,512 - Who is in the photo? - It was a bluff. 1582 03:13:36,880 --> 03:13:37,950 - And then what? 1583 03:13:38,320 --> 03:13:41,790 - According to the plan, there will soon be a regiment here Sultan's guard. 1584 03:13:42,560 --> 03:13:47,396 The great and formidable Sobolev, they'll grab you like a mouse. 1585 03:13:47,800 --> 03:13:50,155 And England will finally understand 1586 03:13:50,560 --> 03:13:53,120 that there is nothing to be afraid of the Russians. 1587 03:13:53,520 --> 03:13:55,272 We will fight again. 1588 03:13:55,800 --> 03:13:58,189 The gambit will be played out to the end. 1589 03:13:58,600 --> 03:14:00,716 - Who? - What. 1590 03:14:19,040 --> 03:14:20,713 They're already here. 1591 03:14:31,880 --> 03:14:34,679 - Watch out, the Turks are coming! 1592 03:14:41,240 --> 03:14:43,072 Do you hear? 1593 03:14:44,200 --> 03:14:46,350 - I will save you, the officer’s word. 1594 03:14:56,960 --> 03:15:00,510 - Beware of the Turks there! On the roof and on the street! 1595 03:15:13,000 --> 03:15:14,320 - Our beret. 1596 03:15:14,320 --> 03:15:17,836 - Ours? Yours! 1597 03:15:18,360 --> 03:15:21,796 I hate inaction! 1598 03:15:44,400 --> 03:15:48,234 Five rounds. Five Russians. 1599 03:15:54,640 --> 03:15:58,998 - Back! Back! - Alive. 1600 03:16:16,920 --> 03:16:19,196 One. 1601 03:16:21,640 --> 03:16:23,711 Two. 1602 03:17:16,840 --> 03:17:18,114 - It’s not worth it! 1603 03:20:00,160 --> 03:20:01,673 - Thank you. 1604 03:20:03,560 --> 03:20:06,757 - Did I stun him? - No! 1605 03:20:07,040 --> 03:20:10,237 You have fractured the skull of an espionage genius. 1606 03:20:10,400 --> 03:20:12,198 - I? - Yes. 1607 03:20:12,360 --> 03:20:14,510 Gold is the heaviest of metals. 1608 03:20:14,800 --> 03:20:17,314 - Yes, yes, I remember... Aurum, 1609 03:20:17,720 --> 03:20:18,710 specific weight nineteen. 1610 03:20:24,240 --> 03:20:27,471 "What are you doing? - Quiet. 1611 03:20:30,760 --> 03:20:32,273 They don't shoot. 1612 03:20:37,840 --> 03:20:40,912 - Who won? 1613 03:20:41,840 --> 03:20:48,598 -Where are you going, vigorous mother? 1614 03:20:49,480 --> 03:20:51,391 - Vigorous mother... 1615 03:21:44,640 --> 03:21:48,429 - Well, it's all over. 1616 03:21:49,360 --> 03:21:50,759 Peace. 1617 03:21:51,560 --> 03:21:53,392 After so many victims... 1618 03:21:53,840 --> 03:21:55,751 Anwar played his gambit well. 1619 03:21:56,040 --> 03:21:57,553 I was awarded, but I should have... 1620 03:21:59,760 --> 03:22:01,080 - Why are you punishing yourself? 1621 03:22:02,040 --> 03:22:03,155 If 6 is not you, 1622 03:22:05,200 --> 03:22:07,953 I just don't know that there were 6 with all of us! 1623 03:22:11,920 --> 03:22:14,275 - I... Mizinov told me the same thing. 1624 03:22:14,800 --> 03:22:17,474 Promised any reward that I... 1625 03:22:17,840 --> 03:22:22,630 - I would like to. - And what did you wish for? 1626 03:22:23,000 --> 03:22:25,389 I? Not yet... 1627 03:22:31,120 --> 03:22:36,035 Leave as far as possible. 1628 03:22:36,400 --> 03:22:37,799 - Where? 1629 03:22:40,760 --> 03:22:44,390 - To Japan. There seems to be nowhere to go further. 1630 03:22:44,640 --> 03:22:46,313 - The negotiations will end... - Varya! 1631 03:22:47,200 --> 03:22:51,956 - Varenka! They will take me away without you. We're leaving. 1632 03:22:52,280 --> 03:22:55,238 - I'm here now. - Goodbye Erast Petrovich. 1633 03:22:55,560 --> 03:22:57,153 - Goodbye. 1634 03:22:58,040 --> 03:22:59,394 - Erast, 1635 03:22:59,680 --> 03:23:02,638 Erast Petrovich. 1636 03:23:03,200 --> 03:23:05,669 Well, why? 1637 03:23:06,400 --> 03:23:08,755 After all, now... 1638 03:23:09,120 --> 03:23:14,798 and already forever. 1639 03:23:15,200 --> 03:23:18,238 Forever, do you understand?